Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Bijgewerkt: 20 juli 2025
"Neen, wij zullen niet meer aan haar denken," hernam Aafke medelijdend: "Zij is dood, en God zal haar het kwade vergelden, dat zij u gedaan heeft." Intusschen had de ongelukkige Adel de bloemen reeds alle met verrukking beschouwd en om zich heen geschikt.
Wat hij meer deed, weten wij niet; maar toen de vrouw hem de deur weêr opende, was hij zelf zeer getroffen, en zij zeide, hem de hand kussende: "Ik kan het u nooit vergelden, maar ik zal voor u bidden." Dien nacht droomde Torteltak van geen der jonge meisjes, die hij ontmoet had; maar toch, hij had een aangenamen droom, en toen hij wakker werd, voelde hij zijne wangen door tranen bevochtigd.
~Vergelden~ onderstelt meer het geven van iets onstoffelijks voor bewezen diensten en kan ook van een mindere jegens zijn meerdere gezegd worden. Het kind ~vergold~ door een voorbeeldig gedrag de zorgen zijner ouders. Men houde in het oog, dat beide woorden in figuurlijken zin soms in ongunstige beteekenis voorkomen: Het kwaad ~loont~ zijn meester.
Ik kon zijn teederheid slechts vergelden met de reine gevoelens van erkentelijkheid. Ik verkeerde in dien gemoedstoestand, toen ik eens vanuit het raam mijner kamer in den tuin een soort van boer bemerkte, die mij oplettend aankeek. Ik dacht dat het een tuinjongen was en lette weinig op hem.
»Want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn werk". Gelukkig staat hier niet: »want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn zonden"; want dan was er voor mij geen hope; geen hope vanwege mijn erfelijke en dadelijke zonden, vanwege de zwarte zonden mijner jonkheid, vanwege de nog zwarter zonden van mijn later leven.
Zij vroeg hem naar zijn onderhoud met Izaäk, dat hij nauwkeurig mededeelde. "Mijn vader heeft slechts met u geschertst, vriend," zeide Rebekka; "hij is uw meester meer dank verschuldigd, dan deze wapenen en dit paard kunnen vergelden, al waren zij tienmaal meer waard. Hoeveel hebt gij mijn vader betaald?" "Tachtig zechinen," zei Gurth, verrast door de vraag.
Op zekeren tijd, van Petersburg voor beroepszaken naar Frankrijk reizende, wilde ik den dierbaren man een bezoek gaan brengen. Daar vernam ik eensklaps de tijding van zijn overlijden! Nu, God zal hem thans vergelden, wat de goede man op aarde voor mij gedaan heeft!" Ontroerd zweeg Koslou; en blijkbaar kostte het hem moeite, zijne tranen te weerhouden. Het verblijf te St. Petersburg.
De zachtzinnige burchtvrouw meende argeloos, dat Luckharde, die zij vol liefde in haar kring opgenomen had, haar, die sedert de geboorte van haar knaapje ziekelijk was, bij de huiselijke bezigheden gaarne behulpzaam zou zijn en zusterlijke liefde met wederliefde vergelden zou.
Het kind keek verlegen vóór zich en antwoordde niet, doch Emilie zal ik maar zeggen kon niet zoo aanstonds bedaren, maar schreide bitter voort, en terwijl zij eindelijk mijne lieve mevrouw bij de hand vatte en die vreeselijk kuste, riep zij gedurig: "U verstoot mij niet edele vrouw! o die barmhartigheid zal God u vergelden!" en nog een heele boel dergelijke uitdrukkingen meer, die ik nu om de waarheid te zeggen vergeten ben.
Buitendien, wat hulp zoudt gij van mij, een vreedzamen pelgrim, tegen twee gewapende Heidenen kunnen verwachten?" "O goede jongeling," antwoordde de Jood, "gij kunt mij verdedigen en ik weet ook wel, dat gij zulks wilt. Hoe arm ik ook ben, zal ik het u vergelden niet met geld; want geld, zoo waar mij vader Abraham helpen zal, heb ik niet maar "
Woord Van De Dag
Anderen Op Zoek