United States or Greece ? Vote for the TOP Country of the Week !
Let us leave this Coriolanus among the Volscians it is a persecution to make converts, rather than martyrs, and "Quand le malheur ne seroit bon, "Qu'a mettre un sot a la raison, "Toujours seroit-ce a juste cause "Qu'on le dit bon a quelque chose."* * If calamity were only good to restore a fool to his senses, still we might justly say, "that it was good for some thing." Yours, &c. March 5, 1794.
Let us leave this Coriolanus among the Volscians it is a persecution to make converts, rather than martyrs, and "Quand le malheur ne seroit bon, "Qu'a mettre un sot a la raison, "Toujours seroit-ce a juste cause "Qu'on le dit bon a quelque chose."* * If calamity were only good to restore a fool to his senses, still we might justly say, "that it was good for some thing." Yours, &c. March 5, 1794.
Le recueil de Bergeron, bon pour son temps, ne l'est plus pour le notre. Composé d'ouvrages qui contiennent beaucoup d'erreurs, nous y voudrions des notes critiques, des discussions historiques, des observations savantes; et peut-être seroit-ce aujourd'hui une entreprise utile et qui ne pourroit manquer d'être accueillie très-favorablement du public, que celle d'une édition nouvelle des voyages anciens, faite ainsi, surtout si l'on y joignoit, autant qu'il seroit possible, le texte original avec la traduction. Mais cette traduction, il faudrait qu'elle fut très-scrupuleusement fidèle. Il faudroit avant tout s'y interdire tout retranchement, ou au moins en prévenir et y présenter en extrait ce qu'on croiroit indispensable de retrancher. Ce n'est point l'agrément que s'attend de trouver dans de pareils ouvrages celui qui entreprend la lecture; c'est l'instruction. Dès le moment où vous les dénaturerez, où vous voudrez leur donner une tournure moderne et ètre lu des jeunes gens et des femmes, tout est manqué. Avez-vous des voyages, quels qu'ils soient, de tel ou tel siècle? Voil
Word Of The Day