Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Bijgewerkt: 7 juni 2025
Dadelijk maken de menschen daarvan vertalingen, overijlde, onjuiste vertalingen, vol fouten, leemten en tegenstrijdigheden. Zeer weinig geesten verstaan de goddelijke taal. De schranderste, de bedaardste, de diepzinnigste ontcijferen langzaam, en wanneer zij met hun tekst komen, is het werk sinds lang verricht; er zijn dan reeds meer dan twintig vertalingen aan de markt.
Toen Bartja zijn grijzen vriend voor het laatst omarmde, fluisterde hij hem toe: »Mocht de bode uit Egypte ook voor mij een schrijven in zijn valies hebben, zoo zend mij dit achterna." »Zoudt gij dan de Grieksche schrijfteekens kunnen ontcijferen?" »Gyges en Eros zullen mij helpen!"
Men kan begrijpen hoe lastig het dikwijls was, deze brieven te ontcijferen; zij waren doorgaans geschreven in slecht arabisch schrift, maar de taal was oeolof, soesoe of naloe.
De trouwlooze kiest voor hare misdadige boodschappen teekens, die niemand aan dit hof bij machte is te ontcijferen." »Veroorlooft gij mij den brief voor u te vertolken?" Cambyzes wees met de hand op een elpenbeenen kastje, waarin het gewichtig schrijven geborgen was, en zeide: »Neem en lees!
"Neen, goede Martha! hij en niemand in huis zal meer eten! Oom Lidenbrock wil ons allen honger laten lijden, tot hij een oude vod ontcijferd heeft, die volstrekt onmogelijk te ontcijferen is!" "Dan zit er niet anders op dan van honger te sterven!" Ik durfde er niet voor uitkomen, dat dit ons onvermijdelijk lot zou zijn met zulk een onhandelbaar mensch als mijn oom.
Nog uitte hij geen kreet van smart alleen een bede kwam over zijne lippen: Vader, vergeef het hun, want zij weten niet wat zij doen. Met luid gejuich werd het kruis, thans voor ieder zichtbaar en scherp tegen de lucht afgeteekend,begroet, en allen, die het opschrift konden lezen, haastten zich het te ontcijferen.
Hoe dan ook, hij blijft lang onder den grond liggen en begint te roesten; en in verloop van tijd vindt de een of ander een oud geel stukje papier, dat hem zegt waar de schat begraven is; een papiertje dat men in een week niet ontcijferen kan, omdat het schrift enkel uit teekens en hiëroglyphen bestaat." "Hiëro... wat?" "Hiëroglyphen! Dat zijn prentjes en dingen, schijnbaar zonder beteekenis."
"Wat bedoelt gij?" vraagt Guy levendig. "Wacht een oogenblik," en een half onderdrukte kreet van verbazing roept Guy aan de zijde van den schilder, die blijkbaar in hevige gemoedsbeweging is gebracht door het ontcijferen van het geheimschrift. Ongeduldig staat Guy daar te wachten op den uitslag van het onderzoek der documenten.
"De oceaan spreekt tot de gedachten", heeft Victor Hugo gezegd, en hij helpt ons inderdaad de raadselen en problemen van dit moeilijk leven te ontcijferen.
Het papier is in handen van Van Stralen om het te ontcijferen, en daarbij is de zaak op 't oogenblik gebleven." "En Van Stralen ziet geen kans het raadsel op te lossen?" "Hij weet er totaal geen weg mee." De Hertog scheen dat met genoegen te hooren. "Zabern ziet een spion in iedereen die uit Rusland komt," spotte hij. "Wel, we zullen de waarheid spoedig weten.
Woord Van De Dag
Anderen Op Zoek