United States or San Marino ? Vote for the TOP Country of the Week !
De minister zal u overeenkomstig den wensch van den koning een mooie betrekking hebben aangeboden." "Daar bedrieg je je in," antwoordde ik en vertelde hem vervolgens wat er was gebeurd. Hij luisterde aandachtig toe en zei daarop: "De graaf moet u niet hebben herkend of voor een ander hebben aangezien. Ik raad u aan hem nog eens te bezoeken, dan zal hij u wel op een andere wijze ontvangen."
Bedrieg ik mij niet, zoo behooren zij tot de Massageten, die weldra voor mijn wraak zullen sidderen. Zeg hun, Gobryas, dat een behoorlijk uitgerust leger in de Medische vlakte gereedstaat, om hun op iederen eisch met het zwaard te antwoorden!"
Ik bedrieg mij zeer, of zijn voornemen is alleen, dien onbedachtzamen knaap een aandenken aan zijn meerderheid te geven. Intusschen, ik wenschte met u, dat dit alles geen plaats had gehad." De sloep was nu gereedgemaakt en Kapitein Holmfeld verzocht ons, den meesten spoed aan onze verrichtingen bij te zetten, daar hij zijn manschappen niet langer dan noodig ware wilde missen.
Doch wij spraken, bedrieg ik mij niet, over uw kansen om anderen in dit land tot de belijdenis uwer bijzondere godsdienstige begrippen over te halen. En deze, ik moet het wel met Feizi erkennen, deze schijnen mij vooralsnog uiterst gering. Doch, waagde Aquaviva op te merken, als Uwe Majesteit nu eens het voorbeeld gaf?
Wil ik om de hare zenden?" "Zoo dit ongemerkt geschieden kan, ware het niet kwaad; want ik vrees dat hier gebrek aan plunje is." "Maar," hernam de kokeler: "kent uw Hoogwaardigste het meisje, dat daar in de kamer ligt?" "Zoo ik mij niet bedrieg, is zij een Friezin, een nicht van pater Syard, of zoo iets."
Wij ontmoeten daar een afgevaardigde, den heer Mutis, een zeer ontwikkeld jongmensch; voorts kolonel Blanco, doktor Lombana, een photograaf, en een goochelaar, die, zoo ik mij niet bedrieg, met het geld dat hij aan boord ophaalt zijn overtocht moet betalen.
"Mijn arme jongen," zeide Ferguson, "Dick, gij en ik wegen, als ik mij niet bedrieg, 400 pond, gij moet u dus van een gewicht ontslaan ten minste gelijk aan het onze, dewijl het onze plaats verving." "Vierhonderd pond wegwerpen!" riep Joe op klaaglijken toon uit. "En nog iets meer om ons te doen stijgen. Komaan, moed!" De waardige jongen, diepe zuchten lozende, begon den ballon te ontlasten.
Na eenigen tijd wendde hij zich tot den doctor en zeide: "Als ik mij niet bedrieg zie ik daar ginds een troep menschen of beesten zich bewegen, het is nog onmogelijk hen te onderscheiden. In allen gevalle loopen zij snel, want zij jagen eene wolk van stof op." "Zou het weer een andere wind zijn?" zeide Samuel, "of eene hoos, die ons naar het noorden zal voeren?"
"Zij beminnen elkaar ... zij zullen een paar worden," zeide de Heer Blaek: "gij zijt aan niets verbonden, zoo ik u bedrieg. Ik verzeker het u. Vernietig toch dat ... dat noodlottige stuk. Het kon in vreemde handen komen ... geef het mij liever ... ik zal...."
"Maar waar zijn wij, oom? want ik heb u deze vraag nog niet gedaan, waarop uwe werktuigen u het antwoord moeten geven." "In een waterpasse richting driehonderd vijftig uur gaans van IJsland." "Zoo ver?" "Ik ben zeker, dat ik mij geen vijf honderd vadem bedrieg." "En wijst het kompas nog altijd zuidoost?"