United States or Belize ? Vote for the TOP Country of the Week !


Como no tengo el honor, de ser conocido de VM. lo pienso mejor, y mas decoroso, quedarme aqui, hastaque huviere recibido su respuesta. Haviendo caminado hasta la choza, adonde estoi, no quisiere volverme, antes de haver visto la fortaleza de los Portugueses; y pido licencia de VM. para que me adelante.

'My Dear Miss Moss, You will say that our acquaintance is too short to warrant my thus addressing you; but your sister knows me as well as most people; and in knowing your sister, and seeing your resemblance to her, I know you. If AM=VM, and VM=Wordsworth's "spirit yet a woman too," then AM=the same.

Se vera VM. que yo no escribo Portugues ni aun lo hablo, pero, haviendo aprendido el Castellano, no nos faltará medio de communicar y tener conversacion. Ruego se escuse esta carta escrita sin tinta, porque un Indio dexo caer mi tintero y quebrose. Dios le a VM. muchos años de salud. Entretanto, tengo el honor de ser Su mas obedeciente servidor, CARLOS WATERTON.

Se vera VM. que yo no escribo Portugues ni aun lo hablo, pero, haviendo aprendido el Castellano, no nos faltara medio de communicar y tener conversacion. Ruego se escuse esta carta escrita sin tinta, porque un Indio dexo caer mi tintero y quebrose. Dios le de a VM. muchos anos de salud. Entretanto, tengo el honor de ser Su mas obedeciente servidor, Incertus, quo fata ferant, ubi sistere detur.

"¿No puede Vm. dormir?" said Don Luis to me, as he moved away towards the tent. "No, Senor," replied I. "Pienso a la veja Ingleterra; a mi Hermano y a mis amigos." "Por ventura a una amiguita," observed Don Luis. I laughed, and answering, "Es possible, Senor," went on writing. We are now regularly settled on the Bear River, and have, as yet, seen no signs of human life round about us.