United States or Bermuda ? Vote for the TOP Country of the Week !
Jaakko, sinun maljas juon ja toivon, että vuoden päästä jo huoneesi valmis on ja sinä isäntänä Koutinkorvessa vallitset. Kuusisto ympäriltäs kaatukoon ja kontio maristen sijansa muuttakoon vähän sinnemmäksi; siellä on tilaa teille molemmille. Ryskyen kaskes palakoon ja nouskoon korkeuteen sakea sauhu, että ihmiset taitavat sanoa: tuolla palaa Koutinkorven Jaakon kaski.
Kah! Luulen näkeväni langon haamun; Hän Romeot' etsii, joka raukan ruumiin Seivästi miekan kärkeen. Seis, seis, Tybalt! Ma tulen, Romeo! Sun maljas juon. Neljäs kohtaus. Capuletin sali. KREIVINNA CAPULET. Tuoss' avaimet; tuo mauksia lisää. IMETT
Kädet, viime kertaa Nyt syleilkää! Ja huulet, hengen ovet, Muiskulla laillisella vahvistakaa Ikuinen liitto ahnaan kuolon kanssa! Nyt, valju mies, sa inhoittava opas, Nyt, hurja luotsi, suoraan aja luotoon Väsynyt, meriheitto laivas rikki! Sun maljas, Julia! Näin suuteloon ma kuolen. LORENZO. Fransiscus pyhä, varjele! Kuink' usein Tän' yönä hautoihin on kompastunut Mun vanha jalkani! Ken siellä?
Kun sä kaipaat puhtahinta palvelusta Jumalan, Kuolemata maistamatta autuaaks' sun koroitan: Laupeuden enkel' olla saat sä ainiaan, Tuskain lohdutusta kantaa asuville maan. Missä sairas on ja missä sota, vainot ahdistaa, Siellä laupeuden enkel' lohdutusta tarjoaa. Täynnä Luojan rakkautta maljas olkohon, Onnesi on, lohdutusta kun saa onneton."
Tän' yönä, Masinissa, ken Numidian leijonan niin kesyksi on saanut? Kun riemu joukon voittoisan viel' ympärill' ei laannut, miks valvoo, katsoo yöhön pois? Karthagon lyöjä lyötynäkö ois? Tän' yönä, Masinissa, sun täyttyy onnes runsaus, sun kuohuu maljas yli: jo vuottes kaihon, kaivattus sua vastaan aukee syli, kun Sophonisbe, armahas, Karthagon lyöjä, astuu telttahas!
Vie hälle pikari. HAMLET. Viel' yksi ottelu; pois viini siksi. Kas niin! LAERTES. Se koski, minä myönnän. KUNINGAS. Hamlet voittaa. KUNINGATAR. Lihava on hän, ahdashenkinen. Tuoss', ota liina, Hamlet, otsaas pyyhi. Nyt kuningatar juo sun maljas, Hamlet. HAMLET. Hyväinen äiti! KUNINGAS. Gertrud, älä juo. KUNINGATAR. Ma tahdon, puolisoni; sallikaa se. Se oli myrkkyä! Nyt myöhäist' on.
Ja rummut ilmoittakoot torville Ja torvet tykkijunkkareille tuolla Ja tykit taivaille ja taivaat maalle: "Kuningas Hamletin juo maljan!" Toimeen! Te, tuomarit, nyt tyystin tarkatkaa. HAMLET. Kas niin! LAERTES. No hyvä! HAMLET. Yks. LAERTES. Ei! HAMLET. Tuomitkaa. OSRICK. Se selväst' osui. LAERTES. Hyvä! Vielä kerran. KUNINGAS. Seis! Viiniä! Tää, Hamlet, sun on helmes; Nyt maljas juon.
Ja maahan sortuvi hurmeesen Nyt käärme tuo. Hei malja miehuuden! Kööri. Hei malja miehuuden! Mit aiot? Pikaris on kukkurallaan. Sä peijaat, Daniel! Maljas! Pohjaan juo! Kuningas se nyt lausuvi: "kruununkin Hän kannattaa". "Ei, mulle kruunusi raskas on, Pojalles sen suon. Mut anna, ett' astua kuolohon Saan eestä tuon!" Hei, malja kunnian! Kööri. Hei, malja kunnian! Jo alkaa leikki.
Ken etsii ja, kun tarjoll' on, ei ota, Jää ijäks ilman. POMPEJUS. Maljas, Lepidus! ANTONIUS. Hän viekää maihin! Minä vastaan maljaan. ENOBARBUS. Saas tästä, Menas! MENAS. Terve, Enobarbus! POMPEJUS. Kukulleen malja! ENOBARBUS. Tuo mies kestää, Menas. MENAS. Kuin niin? ENOBARBUS. Hän kolmanneksen mailmaa kantaa. MENAS. Kolmannes päissään siis! Jos koko mailma Samaten ois, niin pyörisipä tuo!
"Maljas, sinä Reierstad parka!" kuului Grip virkkaavan ... "kun ajattelen kaikkia niitä, joilta sinä olet nahan nylkenyt saamatta milloinkaan osaa paistista, niin tunnen jonkinlaista sympatiiaa suhteesi ... samalla lailla meitä kumpastakin on peijattu!"