United States or Solomon Islands ? Vote for the TOP Country of the Week !
Kautta Apollon, Zeun pojan armaan, näät, jota palvoin danaolaisten tietää suot jumalneuvoja, Kalkhas, 87 ei, niin kauan kuin elon ilmoja silmäni nähnee, luon' ole laivain laitavien sitä danaolaista, ken käsin koskeva ois sua, olkoon vaikk' Agamemnon, tuo, jok' on mahtavin ollakseen nyt akhaijien kaikkein."
Nyt kaatui korkea Troia, vaipui valta jo sen, nyt turman hetki on tullut!" Hälle Aleksandros jumalainen vastasi jälleen: "Hektor, on syyttömän päähän syy halu panna sun aina; ehkäpä laiminlöin minä joskus taistelon ennen, vaan en nyt emo kehnoks ei mua vaalinut myöskään siitäpä asti, kun toit sinä kumppanit laivojen kimppuun, täss' yhä seistaan, taistellaan kera danaolaisten.
Vaan Zeus kaitsevasilmä jos ei sitä viestiä laita, en sua neuvo, en yllytä vain lähimaille ma lainkaan laivojen danaolaisten, vaikk' ikävöitsevi mieles." Hällepä näin Priamos jumalainen vastasi, virkkoi: "Puoliso armas, pyyntöäs en totisesti ma hylkää; on hyvä puoleen Zeun kädet nostaa, ett' avun antais."
Iliolaisten on voitto ja kaattu akhaijien parhain, Patroklos, suru hänt' on haikea danaolaisten. Joudu Akhilleun luo liki laivoja, vie sana; ehk' on rientävä ruumiin korjaamaan, tamineettoman, paljaan, laivalleen; asun vei näet Hektor heiluvaharja." Virkki; mut Antilokhon sana tyrmistytti se, kauan mykkänä seisoi hän, sanatonna, ja kyynelin silmät täyttyi, salpautui jalo, raikuva ääni.
Mut eipä mieline ainoakaan toki lähteä, niin minä pelkään, toimeen moiseen, urkkimahan vihamiehiä yksin ambrosiaisess' yössä; se ois ylen uskaliasta." Hällepä vastaten näin Agamemnon valtias virkkoi: "Nyt, Zeun-heimoinen Menelaos, sulle ja mulle tarpeen oiva on neuvo, mi turvais danaolaisten miehet, laivatkin, kun Zeun on muuttunut mieli. Sill' ei meidän mielly hän niin kuin Hektorin uhriin!
Niinkuin hiljalleen meri mahtava liikkua alkaa, aavistain ratojaan pian viuhuvan puuskien vinhain, 17 empien aallehtii, mihin päin vesivyöryjä vyörtäis, kunnes säätämä Zeun alas iskee tuuli sen pintaan: noinpa nyt vanhuksen sydän vaappui toisa ja toisa, tuonneko tungokseen hepourhojen danaolaisten vai sotalaumojen pään Agamemnonin luoksiko mennä.
Nuo näki riemastuin Agamemnon, valtias miesten, noin heti Idomeneulle jo virkkoi suosiosuulla: "Idomeneus, uveuljahien olet danaolaisten taatuin mies, sota tai mikä muu jos toimena olkoon, myös pitoseurani arvokkain, sekomalja kun säihkyy ruhtinasviiniä virvokkeeks urohinten akhaijein. 260 Sillä kun vain mitan mieheen muut hiuskaunot akhaijit saavat juodakseen, täpö-täys sun maljasi ain' on, niinkuin mun, sinun siit' yhä siemata mieltäsi myöten.
Huus sanat uljaat nuo; vihan vimmoin korkea Here istuimellaan viskelihen; vapis ylhä Olympos; kohtapa virkkavan näin hänen kuuli jo suuri Poseidon: "Voi, järisyttäjä maan, ikimahtaja, eip' ole sunkaan surmaa danaolaisten siis sydämessäsi surku; sulle he tuo toki kaupunkiin Heliken sekä Aigain runsaat, armaat antimet; siis suo heille sa voitto!
Vimmastuin hänen surmastaan jalo Asteropaios ryntäsi tuimana taistelemaan kera danaolaisten; mutt' ei auttanut ryntäys, sill' oli kilpinen seinä suojana Patroklon, päin uhkasi urhojen peitset.