United States or Guam ? Vote for the TOP Country of the Week !
Kuin alas petteliään Kronos-taaton ampuvi poika kirkkaan tähtösen, laivurin tai sotaleirien laajain enteeks, säihkypä runsas siit' ylt'ympäri sinkoo: moisena maahan tuiskahtain tuli Pallas Athene kumpainkin välimaalle, ja kammahtui väki kaikki, Ilionin hepourhot kuin varusääret akhaijit.
Niinpä jo valtiahan pääpohjiin astuen virkkoi: "Vanhus, et kai varo vaaraa, kun vihamiestesi luona noin nukut huoleti vain, jos säästikin henkes Akhilleus. Poikasi ostanut juur' olet irti ja maksanut paljon, kolmepa vertaa sais sun päästäsi, viel' eläväisen, poikasi luovuttaa, kotilinnaan jäänehet, jos vain tääll' Agamemnon ois ja akhaijit muut sinut nähneet."
Tämä nyt pane mielees. Noin uni virkkoi entäen pois. Jopa valveuduin sulo-uinaelusta. Saatava meidän akhaijit siis tamineihin on taiston. Mun paras ensin heitä on kuitenkin koetella, käskeä karkkoamaan moniteljoin täältä jo laivoin; kohdastanne te taas kokekaa kukin hillitä heitä." Lausuen noin taas istuutui.
Hänet itsens' ylt'yli myöskin hiekkaan hautaelen, sorat luon lukemattomin kerroin päälle, ja lietteest' ei hänen luitaan löydä akhaijit, roukkion sellaisen hänen peitokseen minä syydän. Siinäpä kumpu on häll', ei kumpua, merkkiä muuta tarvis lie hänen peijaissaan kohotella akhaijein."
Uurnaan kultaiseen luut luomme, ne peittäen rasvoin kahteen kertaan, kunnes on myös minut kätkevä Hades. Kumpua ei kovin suurt' ole tällöin tehtävä vielä, vain parahultainen; ajan ollen sitten, akhaijit, saatte sen laajentaa, korotella te, jotk' elon maille jäätte mun kuoloni jälkeen luo moniteljojen laivain." Virkki; ja kuulivat kaikki he aimoa Peleun poikaa.
Hektor karkasi luo, kypär' aimolt' Amfimakholta riistää aikeenaan, ohimoihin luontuva, oiva; päin kävi ryntääjää heti Aias välkkyvin peitsin, vaan avopaikkaa keksinyt ei, sill' ankara vaski ylt'yli varjeli vartta, mut kilven kumpua kohti iski hän survaltain väkevästi, ja väistihe Hektor kaattujen luota, ja pois vei kumpaisenkin akhaijit.
Kyll' useastikin näin omin silmin, kons' urokuuluun 391 riensi hän kamppailuun tai konsa hän syöksi akhaijit laivoja kohti ja löi monet maahan viiltävin vaskin. Tuot' ihaellen katseltiin, näet meidät Akhilleus kieltänyt ottelemast' oli suuttuen Atreun poikaan.
Toivoni laivoineen tuhoella jo kaikk' ol' akhaijit, turviin ennenkuin palajaisin tuulisen Troian; vaan tuli yö, ja se varsinkin nyt varjeli heidät, itse akhaijit, laivatkin meren tyrskyjen luona.
Vaan joka puolta jo luokse akhaijit riensivät hämmästyin uron vartta ja muotoa sorjaa; pistivät peitsillään joka ainoa, luo joka astui, virkkoi vilkaisten moni vieruskumppanihinsa: "Kas, näin leppeä vain eip' ollut koskea Hektor, laivoihimme kun tulta hän tuiskasi leimuavaista." Noin moni virkkoi vainajahan viel' iskien vamman.
Toiste me tään sopinemme, jos aika se koittaa, ett' ikivaltain taivaisten osaks uhrata kerran suo kotilinnassamme jo Zeus vapauttamismaljan, häätty kun Troian mailt' on pois varusääret akhaijit." SEITSEM