United States or Fiji ? Vote for the TOP Country of the Week !
Kunnian sulle akhaijit suo, kuin kuoloton oisit; vaan jos lahjoja vailla sa käyt urosurmahan taistoon, mainees on matalampi, jos vaikka sa kuinkakin voitat."
Mielt' ei muuttane mult' Agamemnon, Atreun poika, eikä akhaijit muut, kun paljas tyhjä on palkka katkeamattoman kamppailun vihamiehiä vastaan. Taistelit innoin tai koton' istuit, yksipä saalis; yksipä kunnia on, olit kehno sa tai uros kelpo; maineeton tai mainehikas saman kuoleman saapi. Mulla mi siit' etu on, jos sai kovat mieleni kestää, kons' yhä kamppailin minä antain henkeni alttiiks?
Vain vähän vanhemp' on mua Aias, mutta Odysseus polvea ammoist' on, mies entiskausien kansaa, vaan yhä virkku on äijä hän viel', ett' ei kera kilpaa juosta akhaijit muut hevin jaksane paitsi Akhilleus." Haasteli noin kehumiksi hän nopsan Peleun poian.
Mutta jo Hektor tunkeutui vihamiehien parveen, ryntäsi sen hajotellakseen, sekasortohon suureen saatti akhaijit, peistään ei levähyttänyt liioin. Noin yhä ryntäsi päin rivikuntia muita hän murtain peitsin, miekoin myös, kivijärkälehilläkin ruhjoin, luota hän karttihe vain Telamonin aaluvan Aiaan, päin väkevämpääns' ei näet Zeus hänen antanut käydä.
Mutta kun kaattu jo kaikk' oli Troian sankarit parhaat, monta akhaijia kaatunut myös, moni henkihin jäänyt, tuottanut Ilionin periturman kymmenes vuosi, laivoin jälleen matkanneet kotimaille akhaijit, niin jopa murskata päätti Poseidon kanssa Apollon muurin, vyöryttäin joet vuolaat kaikki sen kimppuun, rinteilt' Idan jotk' alas virtaavat meren helmaan: vyöryi Rhesos, Heptaporos, Rhodios ja Karesos, Aisepos sekä Grenikos, Simoeis ja Skamandros 21 myös jumalainen, joihin miest' oli vierinyt monta heimoa sankarien, kypäröitä ja kilpiä kyllin.
Moiset on tehnyt hän teot, joita, ma luulen, akhaijit kauan muistelevat; tuhot niin isot meille hän tuotti. 52 Vaan mene valkaman äärtä ja Idomeneus sekä Aias kutsuos joutuisaan; jumalaisen Nestorin luo taas käyn minä, pyydän nousemahan, luo ehkäpä lähtee vartioparvien reippahien, siell' antavi ohjeet.
Innokkaasti he pyys avuks urhoja kuuluja suomaan; pyyntöön suostuttiin, avuks aiottiin urot antaa; mutta sen estikin Zeus, pani ilmenemään pahat enteet Kons' oli menneet siis urot tietään, joutunut vastaan korkeakaislainen jo Asopos, heinäväranta, viejänä viestin akhaijit taas pani Tydeun käymään kadmeijein tykö; niinpä hän lähti ja kohtasi monta luon' Eteokleen voimakkaan pitojoukkona heitä.
Noin nyt ottelo riehui kuin tuhovalkea tuima, vaan jo Akhilleun luo tuli Antilokhos kera viestin. Laivain korkeakeulain eess' oli sankari siellä, tulleen aavistain tuhoseikan ankein mielin miehekkäälle jo näin sydämelleen synkkänä haastoi: "Voi, mit' on tuo? Yli tanteren taas hiuskaunot akhaijit noin sekasortoisesti jo rientävät laivoja kohti.
Mutta kun tulleet koolle jo kaikk' oli siihen akhaijit, 54 nousi ja virkkoi noin uros askelnopsa Akhilleus: "Siitäpä kummankin etu suuri nyt, Atreun poika, koitui, sun sekä mun, tytön tyhjän vuoksi kun yltyi mieliä-raatelevaan vihan vimmaan kumpikin! Josp' ois Artemis nuolellaan hänet laivalt' ampunut tuolloin, Lyrnesson tuhopäivänä, kun hänet sain sotasaaliiks!
Virkki ja rintaan Peisandron heti viskasi peitsen; maahan vieri hän vaunuiltaan, selin kenttähän sortui. Hippolokhos alas hyppäsi, vaan hänet maassa hän kaatoi, iskien miekallaan käsivarret poikki ja kaulan, miesvilinään hänet potkaisten kuin pyörivän pölkyn. Siihen, taajimpaan sotarintaan heittäen heidät syöksyi sankari päin, kera muut varusääret akhaijit.