United States or Peru ? Vote for the TOP Country of the Week !


"Yes," I answered; "because Henri Marais did all in his power to prevent my marriage with his daughter Marie, behaving very ill to me who had saved his life and that of his people who remained to him up by Delagoa, and afterwards at Umgungundhlovu. Because, too, Hernan Pereira strove to rob me of Marie, who loved me.

Again Retief with a hundred followers waited upon Dingaan at Umgungundhlovu, and after military displays on each side received from him a grant of the same land which Chaka had already given to the British pioneers of Durban.

Arrived upon the Zululand border, I lost no time in dispatching a message to the formidable and somewhat unscrupulous king of the country, requesting his permission to pass through his territory on my way to Cape Colony from the north; and four days later 'Mfuni, who was my messenger for the occasion, returned with a reply to the effect that Dingaan granted my request, with the proviso that I did not linger unduly upon my journey, and that I should call upon him at his Place, Umgungundhlovu, on my way, to pay my respects and also, as I fully understood, tribute, in the shape of a handsome present, for the privilege.

I said that I would deliver the message if I met any English people, but, of course, I could not say whether they would accept Dingaan's invitation to Umgungundhlovu. Indeed, I feared lest that town might have acquired such a bad name that they would prefer not to come there without an army.

When he saw how numerous and well armed we were, and that behind us was all the might of the Zulu army, that wily old rascal thought it well to surrender the stolen cattle without further to-do, and with these some horses which he had lifted from the Boers. So, having received them, we delivered them over to the Zulu captains, with instructions to drive them carefully to Umgungundhlovu.

For aught I knew she might now be travelling under escort to Umgungundhlovu, as I was travelling to Natal. The morning came at last, and that day, about noon, we reached a ford of the Tugela which luckily was quite passable. Here Kambula bade me farewell, saying that his mission was finished. Also he delivered to me a message that I was to give from Dingaan to the English in Natal.

Therefore, that I, Kambula, name you Macumazahn, Watcher-by-night, and by that name you shall henceforth be known among us. Now, Macumazahn, son of George, bring out these Boers whom you are guiding that I may lead them in their moving huts to the Great Place, Umgungundhlovu, where dwells Dingaan the king.

Yes, that was the place, without a doubt; and as I stood gazing in wonder at it a Kafir at my side, who had come from I know not where, informed me, in reply to a question, that the place was named Umgungundhlovu, and that it was the Great Place of Dingaan, the king of the Zulu nation.