United States or Switzerland ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mun aarteeni se vielä näkymätön On kiitos vain, mut kun se rikastuu, Niin lempenne ja vaivanne se korvaa. ROSS. Näkönne, herra, meidät rikastuttaa. WILLOUGHBY. Ja ylenkyllin korvaa kaikki vaivat. BOLINGBROKE. Ainainen kiitos, se on köyhän maksa; Se velastani vastaa, kunnes kypsyy Mun nuori onneni. Ken tulee tuossa? NORTHUMBERLAND. Lord Berkley on se, arvatakseni.
Poiss'oloajaksemme määräämme York sedän sijaishallitsijaksemme, Hän nuhteeton on mies ja harras meihin. Tule, kuningatar! Huomenn' erotaan; Tää lyhyt aika vielä iloitaan. Kuningas, kuningatar, Bushy, Aumerle. NORTHUMBERLAND. Niin, loordit, herttua Lancaster on kuollut. ROSS. Ja elää: nyt on herttuana poika. WILLOUGHBY. Niin kyllä nimeen, vaan ei hyötyyn nähden.
Alamainen olen, Vetoan lakiin: valtamiest' ei suoda, Siks itseni mun täytyy vaatia Omani, synnynnäinen perintöni. NORTHUMBERLAND. Liiaksi herttuaa on nujerrettu. ROSS. Hänt' oikeuteensa tulee teidän auttaa. WILLOUGHBY. Katalat hyötyneet on hänen maistaan. YORK. Englannin loordit, suvaitkaahan kuulla: Nuo langon solvaukset hyvin tunsin, Ja koin, min voin, hänt' auttaa oikeuteensa.
WILLOUGHBY. Ja joka päivä hankkeess' uudet keinot: Pakotuslainat, lahjat ja ties mitkä. Mut mihin, Herran nimessä, ne joutuu? NORTHUMBERLAND. Ei suinkaan sotiin; sotia hän ei käy; Hän kurjiin sopimuksiin haaskaa vain, Mink' esi-isät miekoin hankki. Rauha Enemmän hältä vie kuin sota heiltä. ROSS. Wiltshire on valtakunnan vuokramies. WILLOUGHBY. Kuningas hävinnyt on kauppasaksa.
GREEN. Se liian totta on. Pahempaa vielä: Northumberland ja nuori Henrik Percy, Ross, Beaumont, Willoughby on hänen luokseen Paenneet mahtavine puolueineen. BUSHY. Miks ette julistaneet pettureiksi Northumberlandia ja koko laumaa? GREEN. Sen teimme: mutta kreivi Worcester silloin Sauvansa taittoi, marsalkkuuden heitti, Ja koko hovikunta hänen kanssaan Pakeni Bolingbroken luo.
NORTHUMBERLAND. Kumpaankin kyllin, jos sais oikeus vallan. ROSS. Täys sydän on; vait'olost' ennen kätkee, Kuin sitä keventää saa vapaa kieli. NORTHUMBERLAND. Puhu pois, ja ijäks vaietkoon sen kieli, Ken matkii puhettas sua turmellakseen. WILLOUGHBY. Herefordin herttuaako puhees koskee? Jos niin on, sano rohkeasti pois, Hänestä korva mielin kuulee hyvää.
ROSS. Näemme haaksirikkoon joutuvamme, Ja vaara se on väistämätön nyt, Kun haaksirikon syyt näin suvaitsemme. NORTHUMBERLAND. Ei, kuolon kuoppasilmässä mä huomaan Elämän siinnon, mut en virkkaa tohdi, Kuin lähellä on lohdun sanoma. WILLOUGHBY. Mietteesi sano; meidän mietteet tunnet.
PERCY. Puuryhmän keskellä on siellä linna, Ja linnueena kolmetuhat miestä. Sisällä siellä York on, Berkley, Seymour, Ei muuta sääty- eikä arvomiestä. NORTHUMBERLAND. Kas tuossa loordit Ross ja Willoughby, Verissä kannus, kiireen hehkoss' otsa. BOLINGBROKE. Terveeksi, loordit! Lempenne, ma huomaan, Maanpakolaista petturia seuraa.