United States or Colombia ? Vote for the TOP Country of the Week !
Niin, silmäni jos itseeni ma käännän, Niin huomaan itsenikin petturiksi, Kun mielin myöntyvin ma annoin riistää Kuninkaan ruumiilta sen koristukset, Tein halvaks loiston, orjaks kuninkuuden Ja majesteetin alamaiseksi Ja talonpojaks itse valtakunnan. NORTHUMBERLAND. Mun herrani
NORTHUMBERLAND. No siis: ma Port le Blanc'ist' olen saanut, Bretagnen satamasta, tiedon, että Herefordin herttua, Reginald Lord Cobham, Richardin, Arundelin kreivin, poika, Jok' Exeterin hylkäs, tämän veli, Entinen Canterburyn arkkipiispa, Sir Thomas Erpingham, sir Robert Waterton, John Norbery, sir John Ramston, Francis Quoint, Joill' on Bretagnen herttuan varustamaa Kuus laivaa sekä kolmetuhat miestä, Nyt tänne kiirein rientävät ja kohta Kai ovat pohjoisrannikolle nousseet; Siell' oisivatkin jo, mut odottavat Kuninkaan Irlantihin lähtöä.
NORTHUMBERLAND. Kumpaankin kyllin, jos sais oikeus vallan. ROSS. Täys sydän on; vait'olost' ennen kätkee, Kuin sitä keventää saa vapaa kieli. NORTHUMBERLAND. Puhu pois, ja ijäks vaietkoon sen kieli, Ken matkii puhettas sua turmellakseen. WILLOUGHBY. Herefordin herttuaako puhees koskee? Jos niin on, sano rohkeasti pois, Hänestä korva mielin kuulee hyvää.
Jos tähän kuninkaallisesti suostut, Aseensa kirkkaat ruostumaan hän panee, Heponsa uljaan seimeen, sydämmensä Alttiiseen majesteetin palvelukseen. Sen vannoo hän, niin totta kuin on prinssi, Ja minä ylimyksenä sen takaan. KUNINGAS RICHARD. Northumberland, tää kuninkaan on vastuu: On jalo lanko tänne tervetullut, Ja kaikki kohtuvaatimuksensa On vastaan sanomatta täytettävät.
Josp' oisin yhtä suuri Kuin tuskani, tai pienemp' arvoani! Tai unhottaa jos voisin, mitä olin, Tai olla muistamatta, mitä nyt Mun täytyy olla! Paisut, ylvä sydän! Vapaasti lyö vain, koska vihamieskin Vapaasti sua lyödä saa ja mua. AUMERLE. Northumberland Herefordin luota palaa. KUNINGAS RICHARD. Mitä kuninkaan nyt tulee? Nöyrtyäkö? Sen tekee kuningas, Vai heittää valta? Kuningas taipuu.
GREEN. Oi, raukkaa herttuaa! Hän työkseen ottaa Lukea hiekat, meren tyhjentää; Tuhannet luopuu pois, jos yksi jää. BUSHY. Hyvästi ijäksi ja kerrassaan! GREEN. Me vielä tavataan. BAGOT. Ei päällä maan. Neljäs kohtaus. Salomaa Glostershiressa. BOLINGBROKE. Kuin pitkä täst' on matka Berkley'iin, loordi? NORTHUMBERLAND. Mua, hyvä herra, uskokaa, Tääll' olen Glostershiress' aivan outo.
Northumberland, tee ero: minut Pohjaan, Miss' ilmaa väristys ja taudit painaa, Ja puolisoni Ranskaan, mistä tuli Komeillen kauneissaan kuin armas Vappu Ja jonne nyt kuin kurja Kekri palaa. KUNINGATAR. Siis erotako? Eikö mikään estä? KUNINGAS RICHARD. Kädestä käsi, sydän sydämmestä. KUNINGATAR. Kuninkaan kanssa minut karkoittakaa. NORTHUMBERLAND. Niin neuvoo lempi, vaan ei järki vakaa.
ROSS. Puhu suoraan vaan, Northumberland: me kolme Olemme yhtä me; ja mitä haastat, Se mietteeksi vain jää; siis sano suoraan.
Sanasi jos viel' Englanniss' on käypää, Niin käskeköön se heti tänne peilin, Niin että näen, millainen mull' on muoto, Nyt kun sen majesteettius on mennyt. BOLINGBROKE. Joku se tänne peilin noutakoon. NORTHUMBERLAND. Tuo lukekaa sill' aikaa. KUNINGAS RICHARD. Paholainen, Mua kiusaat ennen jo kuin helvetissä! BOLINGBROKE. Mylord Northumberland, ei enää tuota.
GREEN. Se liian totta on. Pahempaa vielä: Northumberland ja nuori Henrik Percy, Ross, Beaumont, Willoughby on hänen luokseen Paenneet mahtavine puolueineen. BUSHY. Miks ette julistaneet pettureiksi Northumberlandia ja koko laumaa? GREEN. Sen teimme: mutta kreivi Worcester silloin Sauvansa taittoi, marsalkkuuden heitti, Ja koko hovikunta hänen kanssaan Pakeni Bolingbroken luo.