United States or Finland ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ja Lartius, uljas Rooman mies, ne kolme Yrityst' ohjaavat, niin kerrotaan, Mut minne? Luultavasti teitä vastaan. Siis, varokaa!» 1 SENAATTORI. Väkemme jalkeill' ompi, Eik' ole epäiltykään, ettei Rooma Sotahan olis valmis. AUFIDIUS. Viisast' oli Salassa pitää hankkehenne, kunnes Näkyä niiden täytyisi; mut Rooma Ne hautumasta keksi.
LARTIUS. Siis, portit jälkeemme nyt sulkekaa! Mies, näytä tietä roomalaisten leiriin! Kahdeksas kohtaus. Tappelutanner roomalaisten ja volskilaisten leirien keskivälillä. MARCIUS. Sun kanssas vaan ma taistelen; sua vihaan Ma enemmän kuin valhetta. AUFIDIUS. Ja minä Sua samoin; kyyt' en Afrikan niin kammo. Kuin mainettasi vihaan. Pidä paikkas!
CORIOLANUS. Aufidius uudestaan siis sotaan hankkii? LARTIUS. Niin hankkii; ja se syynä, miks niin joutuun Me rauhan teimme. CORIOLANUS. Volskilaiset ovat Siis, niinkuin ennen, valmiit, kun vaan sopii, Päällemme karkaamaan. COMINIUS. Niin väsyneet he Nyt ovat, että tuskin enää näemme Me heidän lippujensa liehuvan. CORIOLANUS. Aufidion näittekö?
Hän tappoi minun poikani; minun tyttäreni; hän tappoi minun lankoni, Marcon; hän tappoi minun isäni. 2 SENAATTORI. Seis, seis! Ei mitään väkivaltaa! Hiljaa! Hän jalo mies on, hänen mainehensa Maanpiirin kiertää. Viime rikoksestaan Hän laissa vastatkoon. Aufidius, seis!
1 SALALIITTOLAINEN. Aivan niin; Sit' ihmetteli väkikin; ja vihdoin Kun Rooman voitti hän, ja kunniata Ja saalist' odotimme AUFIDIUS. Niinpä niin; Siks häneen jänteheni pingoitankin. Parista naisen kyynelpisarasta. Jok' yhtä halpaa on kuin valhe, myi hän Sotamme suuren veret sekä vaivat. Hän kuolkoon siis! Ma uuteen eloon nousen, Kun kaatuu hän. Haa, kuulkaa!
Jos vielä kerran Ma häneen yhdyn, parta vasten partaa, Niin hän on mun, tai minä hänen. Kiihkon' Ei ole enää vilpitön kuin ennen: Jos hänt' en ruhjo tasatappelussa Ja miekka vasten miekkaa, silloin kiukku Tai juoni, mikä sattuu, hänet kaataa. 1 SOTAMIES. Hän itse perkele on. AUFIDIUS. Uljahampi, Vaikk' ei niin kavala.
Kun hän maassa makaa. Niin voitte hälle ruumispuheen pitää Ja hänet mahtisyineen haudata. AUFIDIUS. Vait! Senaattorit! SENAATTORI. Tervetullut kotiin! AUFIDIUS. Sit' en ma ansainnut. Mut, hyvät herrat, Mun kirjeen' oletteko lukeneet te Ja tarkkaan. SENAATTORI. Olemme. 1 SENAATTORI. Ja haikeudella. Tät' edelliset rikoksensa vois hän Sovittaa helpolla; mut kun hän päättää.
Niin ja lisäks: Jo matkall' osa heidän joukkojaan on Ja tänne päin. Hyvästi, isät, jääkää! Jos Marcion kanssa tanterella yhdyn, Niin valan tehneet olemme, ett' ennen Ei tauota, kuin meistä toinen kaatuu. KAIKKI. Jumalat auttakoot! AUFIDIUS. Ja teitä kaitkoot! 1 SENAATTORI. Hyvästi vaan! 2 SENAATTORI. Hyvästi! AUFIDIUS. Hyvästi! Kolmas kohtaus. Rooma. Huone Marcion talossa.
BRUTUS. Lähtekäämme! Toinen kohtaus. Corioli. Senaatintalo. 1 SENAATTORI. Vai luulette te siis, Aufidius, ett' on Vihiä Rooma tuumistamme saanut Ja tuntee hankkeemme. AUFIDIUS. Ken muuta luulis? Mit' ompi meillä koskaan ajateltu, Jot' olis toimeen saatu, ennen kuin Sen Rooma haistoi? Suur' on hätä, Ja kansa kapinoi.
2 SALALIITTOLAINEN. Herra, sama tuuma Jos viel' on teillä, johon apuamme Te pyysitte, niin pelastamme teidät Täst' uhkavaarasta. AUFIDIUS. En tiedä minä; Noudattaa meidän täytyy kansan mieltä. 3 SALALIITTOLAINEN. Niin kauan kuin on riitaa välillänne. Niin horjuu kansa, vaan jos toinen kaatuu. Niin toinen saapi perinnön. AUFIDIUS. Sen tiedän. Ja täysi syy on mulla hänet murtaa.