United States or New Zealand ? Vote for the TOP Country of the Week !
MENENIUS. Niin minäkin, jos niitä vaan ei ole liiaksi. Tuoko hän voiton lakkarissaan? Haavat häntä kaunistavat. VOLUMNIA. Otsallaan, Menenius; hän palajaa kotiin kolmannen kerran tammiseppele päässä. MENENIUS. Onko hän Tulloa hyvänpäiväisesti löylyttänyt? VOLUMNIA. Titus Lartius kirjoittaa heidän otelleen keskenänsä, mutta Aufidion päässeen pakoon. MENENIUS. Parasta olikin sen saatan vakuuttaa.
CORIOLANUS. Aufidius uudestaan siis sotaan hankkii? LARTIUS. Niin hankkii; ja se syynä, miks niin joutuun Me rauhan teimme. CORIOLANUS. Volskilaiset ovat Siis, niinkuin ennen, valmiit, kun vaan sopii, Päällemme karkaamaan. COMINIUS. Niin väsyneet he Nyt ovat, että tuskin enää näemme Me heidän lippujensa liehuvan. CORIOLANUS. Aufidion näittekö?
SANANSAATTAJA. Jutellaan julki, tottako, en tiedä, Ett' yhdess' Aufidion kanssa Marcius Nyt Roomaa vastaan käy, ja koston vannoo Niin täyden, että kaikkia se kohtaa Nuoremmast' alkain vanhimpaan. SICINIUS. Niin aina! BRUTUS. Kujetta vaan, jott' arat kotiin kutsuis Tuon hyvän Marcion taas! SICINIUS. Niin, siinä juoni. MENENIUS. Ei luultavaa se ole.
Synnyinmaatan' Ma vihaan ja viholliskaupungille Suon lempeni. Nyt sisään! Jos mun tappaa. Niin tekee oikein hän; jos vastaan ottaa, Niin hänen maataan palvella ma tahdon. Viides kohtaus. Sama paikka. Pylvässäli Aufidion talossa. PALVELIJA. Viiniä, hoi, viiniä! Hyviä edeskäypiä! Luulenpa, että ne vintiöt nukkuvat. 2 PALVELIJA. Missä on Cotus? Isäntä kutsuu häntä. Cotus!
LARTIUS. Kyllä. CORIOLANUS. Jumalat ilkkua mua alkaa. Minun, Jok' äsken ruhtinaiset lahjat kielsin, Päämieheltän' on kerjätä nyt pakko. COMINIUS. Kaikk' ompi teidän. Sanokaa, mit' on se? CORIOLANUS. Coriolissa köyhän miehen luona Majailin kerran; kohtelun sain hyvän. Hän mulle huusi, vangiks kun hän tehtiin; Mut edessän' Aufidion silloin näin, Ja raivo säälin voitti.
Hecuban rinta, Jot' imi Hector, ihanamp' ei ollut Hectorin otsaa, kun se kreikkalaisten Miekoille halveksien vertaan sylki. Valeria sa tervetulleeks sano! VIRGILIA. Aufidion julmuudesta taivaan vallat Varjelkoon miestän'! VOLUMNIA. Polvens alle painaa Hän Tullon pään ja niskaan häntä polkee. VALERIA. Hyvää päivää, hyvät rouvat! VOLUMNIA. Terve tultuanne!
MARCIUS. Kautta kaikkein taistelujen, Joiss' yhdess' oteltihin, kautta veren, Yhdessä vuodatetun, valain kautta, Joill' ikiveljyys solmittiin, ma pyydän Ett' Aufidion ja antiaattein kanssa Tapella saan ma; älkää viivytelkö! Ylötyin keihäin vaan ja miekoin ilma Nyt täyttäkää, mut joutuun! COMINIUS. Paras oisi Nyt sulle voitehet ja lämmin kylpy; Mut vaateitas en koskaan tohdi kieltää.