Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 26. heinäkuuta 2025
HAMLET. Samoin, samoin. HORATIO. Se hyyppä juoksi pesästään munankuori päässä. HAMLET. Hän kursasteli äitinsä rintoja, jo ennenkuin imi niitä.
BERNARDO. Ilmetty kuningas, vai kuin, Horatio? HORATIO. Niin on; mun valtaa hämmästys ja kauhu. BERNARDO. Puhetta vartoo se. MARCELLO. Horatio, puhu! HORATIO. Ken olet sa, jok' anastat yön vallan Ja sota-asun kirkkaan, jossa Tanskan Kuningas-vainaa täällä ennen kulki? Nimessä taivaan vaadin sua, puhu! MARCELLO. Se vihoissaan on. BERNARDO. Kah, se astuu pois! HORATIO. Seis! puhu!
MARCELLO. Horatio sen mielenhoureeks väittää, Eik' usko sitä, vaikka kahdesti Me olemme tuon hirmunäyn nähneet; Sen vuoksi häntä vaadin tämän yösen Kanssamme valvomaan, niin että, taas Jos näky ilmaantuu, hän havaintomme Sais vahvistaa ja sitä puhutella. HORATIO. Pah, joutavia! BERNARDO. Istukaahan hetki; Ahdistan vielä kerran korvianne, Jotk' ovat kuurot tälle ilmiölle, Min kahten' yönä näimme.
BERNARDO. Puhua aikoi se, kun lauloi kukko. HORATIO. Mut säpsähti, kuin syntinen, kun kuulee Lain pelottavan haaston. Olen kuullut, Ett' aamun sotatorvi, kukko tuo, Kimeellä, rämäkällä kurkullaan Herättää päivän jumalan; sen ääni Vedestä, maasta, tulest', ilmast' ajaa Kaikk' eksyneet ja harhailevat henget Pois kunkin piiriinsä; ja todeks sen Tää seikka vahvistaa.
Muistoon täytyy panna, Ett' ihminen voi nauraa, yhä nauraa, Ja sentään olla konna; tiedän varmaan, Ett' ainakin niin Tanskassa on laita. Siin' olet, setä! Toimeen! Tunnussana Se kuuluu: "hyväst', hyvästi, mua muista." Sen olen vannonut. HAMLET. Heleijaa, pojat! Tule, lintu, tule! MARCELLO. Kuin voitte, prinssi? HORATIO. Mitä kuuluu, prinssi? HAMLET. Oi, ihmeellistä! HORATIO. Kertokaa, ma pyydän.
Ole hyvä, Horatio, sano minulle yksi asia. HORATIO. Mikä, prinssi hyvä? HAMLET. Luuletko, että Aleksanteri oli maassa tuon näköinen? HORATIO. Oli aivan. HAMLET. Ja haisiko noin? Hyi! HORATIO. Aivan noin, prinssi hyvä. HAMLET. Voi, Horatio, kuinka halpoihin tarkoituksiin meitä voipi käyttää!
HORATIO. Jos luontonne jotakin kammoo, niin noudattakaa sitä. Minä peruutan heidän tulonsa ja sanon, ett'ei teillä ole halua.
HAMLET. Punainenko vai kalvas? HORATIO. Kalvas aivan. HAMLET. Ja silmät teihin luodut? HORATIO. Lakkaamatta. HAMLET. Siell' oisin olla tahtonut. HORATIO. Se varmaan Ois teitä hirvittänyt. HAMLET. Luultavasti, Niin, luultavasti. Viipyikö se kauan? HORATIO. Sill' aikaa hyvin lukea voi sataan. MARCELLO ja BERNARDO. Kauemmin, kauemmin. HORATIO. Ei sillä kertaa, Kun minä näin sen.
Päästäkää mua, herrat. Jumal' auta, haamuksi sen teen, jok' estää Mua nyt; pois! sanon. Mene, minä seuraan. HORATIO. Tuo mielen haave hänet hulluks saattaa. MARCELLO. Jäljessä! Totella hänt' emme saa. HORATIO. Niin, seuratkaamme. Miten päättyy tämä? MARCELLO. Jotakin Tanskan valtioss' on mätää. HORATIO. Sit' ohjatkohon Luoja! MARCELLO. Seuratkaamme! Viides kohtaus. Syrjäinen paikka terassilla.
HORATIO. Puhuin, mutta Ei vastausta; kerran toki, luulen, Hän nosti päätänsä ja teki liikkeen, Kuin oisi aikonut hän puhua, Mut silloin raikkaast' aamukukko lauloi, Ja laulun kuullessaan hän riensi matkaan Ja näkyvistä katos. HAMLET. Sangen kummaa! HORATIO. Se totta on, niin totta kuin ma elin; Velvollisuudeksemme katsoimme Siit' antaa teille tiedon.
Päivän Sana
Muut Etsivät