Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 26. lokakuuta 2025
"Horatio, kun tämän kirjeen olet loppuun lukenut, niin toimita, että nämä miehet pääsevät kuninkaan puheille; heillä on kirjeitä hänelle. Emme vielä olleet kahta päivää merellä olleet, kun lujaksi varustettu rosvolaiva rupesi meitä takaa ajamaan. Havaittuamme, että laivamme oli huono purjehtimaan, ryhdyimme pakosta vastarintaan.
HAMLET. Toden totta, Tuo mua huolettaapi, hyvät herrat. Ja tekö vahdiss' ensi yönä? MARCELLO ja BERNARDO. Me. HAMLET. Aseissa, kuin? MARCELLO ja BERNARDO. Aseissa. HAMLET. Päästä jalkaan? MARCELLO ja BERNARDO. Kiireestä kantapäähän. HAMLET. Kasvoj' ette Siis nähneet? HORATIO. Näimme: silmikko ol' auki. HAMLET. No, näyttikö hän tuimalta? HORATIO. Katseessaan murhett' enemmän kuin vihaa.
HORATIO. Näin hänet viimeis-yönä, luulen ma. HAMLET. Kenenkä näit? HORATIO. Isänne, kuninkaan. HAMLET. Isäni, kuninkaan! HORATIO. Hillitkää hetkeks hämmästystänne, Ja kuulkaa tarkkaan, kun ma kerron teille, Nää herrat tässä todistajiks ottain, Sen ihmeen. HAMLET. Herran tähden, anna kuulla.
Viides kohtaus. Helsingör. Huone linnassa. KUNINGATAR. En tahdo hänen kanssaan puhua. HORATIO. Hän sitä vaatii; järjiltään on varmaan. Oi, sääli raukkaa! KUNINGATAR. Mitä tahtoo hän?
HORATIO. Katsokaa! se tulee. HAMLET. Avuksi enkelit ja taivaan armot! Sa hurskaan henkikö vai häijy peikko? Taivaanko tuoksun tuot vai hornan tunkan? Sun aikees armaatko vai ilkeät? Mun saattaa uteljaaksi outo muotos. Sua kutsun Hamletiksi, kuninkaaksi, Isäksi, Tanskan valtiaaksi. Vastaa!
Kuin muutkin valtaviisaat pidin muinoin Käs'alan kauniin halpana ja koitin Unohtaa koko taidon; vaan nyt oli Se oiva hyödyks. Tahdotko sa tietää, Kuin kirjoitin ma? HORATIO. Tahdon, prinssi hyvä.
HAMLET. En, te sen ilmoitatte. HORATIO. Jumal' auta, En minä. MARCELLO. Min' en myös. HAMLET. Mit' arvelette? Sit' oisko ihmissydän voinut luulla? Vait' olla lupaatten? HORATIO ja MARCELLO. Nimessä taivaan! HAMLET. Ei ole konnaa koko Tanskan maassa, Jok' ei ois aika lurjus. HORATIO. Ei tarvis hengen nousta haudastaan Sit' ilmoittamaan. HAMLET. Oikein, aivan oikein.
HORATIO. Istukaamme Ja kuulkaamme, mit' ilmi tuo Bernardo. BERNARDO. Menneenä yönä, Kun tähti tuo, mi länsi-ilmall' on, Valaisi retkellään sen taivaankulman, Miss' säteilee se nyt, me näimme, minä Ja Marcello, kun kello juur' löi yksi MARCELLO. Vait! Hiljaa! Kah, se tuossa taasen tulee! BERNARDO. Kuningas-vainaan muoto aivan. MARCELLO. Sinä, Lukenut mies, Horatio, puhu sille.
Puhu, sua vaadin, puhu! MARCELLO. Se katosi, ei vastata se tahdo. BERNARDO. Horatio, mitä? Kalvas oletten Ja vapisette; eikö muuta tuo Kuin mielenhouretta? Mit' arvelette? HORATIO. En, Jumal' auta, tuot' ois uskonut, Jos sit' ei selvään takais omat silmät. MARCELLO. Kuninkaan muotoinen se eikö ollut? HORATIO. Kuin sinä itsesi.
MARCELLO. En, kunniani nimessä, myös minä. HAMLET. Tuon miekan kautta! MARCELLO. Me jo vannoimme. HAMLET. Tuon miekan kautta, sanon. HAMLET. Haa! niinkö, mies? Vai siellä, kelpo poika? Kas niin, te kuulette sen kellarista, Nyt vannokaatte. HORATIO. Vala lukekaa. HAMLET. Ett'ette koskaan kerro, mitä näitte, Tuon miekan kautta vannokaatte. HAMLET. Hic et ubique? Paikkaa muuttakaamme.
Päivän Sana
Muut Etsivät