United States or Malawi ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mutta kun uljaan nuoruuden hän korkeni kukkaan, jäämään pyys isotaatto ja tyttären soi avioksi. Kuulla akhaijein retken sai vävy nuori ja lähti laivoin kaksintoista, ja jäi hääkammio hältä; laivat Perkoteen tasalaidat jätti, mut itse Troian muurien luo hän saapui matkaten maitse. Hänp' oli uhmaten eess' Agamemnonin, Atreun poian.
Itsepä kansain pää Agamemnon ol', Atreun poika, laivat nuo lujalaidat, taa meren laskea tumman, antanut heille, kun ei merenmatkaajoita he olleet.
Raskast' ennen meist' ei turmion kättä hän käännä, kuin tytär ilman lunnait' on isän luo sulosilmä jälleen viety ja myös pyhät saanut suostutusuhrit haltia Khrysan. Niin viha ankara ehkäpä viihtyy." Virkki ja jälleen istuutui. Puhumaanpa nyt astui sankari, kansain pää, Agamemnon, Atreun poika, tuimana; mielen synkenneen viha kuohuva täytti, silmät liekkejä tuiskivat kuin tuli leimuavainen.
Niinkuin kaiken karjan on suurin vertahisettaan sonni, se voimalt' uljaamp' on koko laitumen laumaa, Zeus sinä päivänä loi moist' uljuutt' Atreun poikaan, jott' oli vertaa vaill' urohissa ja sankari aimoin.
Valtaan Adrestos sotaärjyisen Menelaon jäi elävältä; kun vauhkoutuin hevot kiitivät kenttää, taajaan sotkeutuin tamariskiin vaunujen aisan taittivat, kaupunkiin päin karkasivat ajajalta, jonneka myös hevot muut, pelon pillastuttamat, kiiti, pyörän viereen vaunuiltaan alas itse hän suistui, suin somerikkoon vieri, ja joutui luo Menelaos, Atreun poika, ja peitsi jo nous, valahuttaja varjon.
Virkki, ja kaikkien mieleen tuo oli Nestorin neuvo. Noutivat airuet vettä jo kätten huuhtelemiksi; kaasivat palvelijat sekomaljat viiniä täyteen, kullekin tarjosivat pikareissa he uhrausjuomaa. Vaan kun ol' uhranneet he ja juoneet myös halumäärän, niin majast' ulkosivat Agamemnonin, Atreun poian.
Viides Meriones oli kerkeämään ajokilpaan. Vaunuilleen kukin nousi ja viskasi arvan; Akhilleus arpoja puisti, ja Antilokhos sai, Nestorin poika, paikan parhaan; Eumelos tuli toisena, kolmas poika ol' Atreun taas Menelaos, mies asekuulu, sitten Meriones, sekä viimeiseen sivupaikkaan Tydeun poika, mut hänp' oli parhain mies koko parven.
Kohta akhaijein nyt varusäärten valkamaleiriin tyttären noutaakseen tuli, toi lukemattomat lunnaat Khryses laivojen luo, pyhä kauasampujan pappi; saapui, sauvalleen asetettuna lehvät Apollon kultaiselle, ja pyysi akhaijien kaikkien eessä, itsepä Atreun poikien muist' yli, kansojen päitten.
Teukros kuulupa noin nyt virkkoi, vastasi hälle: "Korkea Atreun poika, äl' yllytä, sill' olen kyllä innokas ilmankin. Minä en, kunis voimani riittää, vaanimahan väsy, vaan yhä jousell' urhoja surmaan, siitä kun ahdistaa päin Troiaa heit' alotimme. Lasketin kahdeksan otapitkää nuolta jo heihin, urhojen ryntäisiin kaikk' upposivat asenopsain, tuotapa raivoa koiraa ei toki nuoleni nouda!"
Vaan Agamemnonin luo kun sankarit muut tuli koolle, nukkuja saapuvien heräs askelihin sekä ääniin, istumahan heti nousi ja lausui noin, sanan virkkoi: "Atreun poika ja muut valioimmat vallat akhaijein!