United States or Belgium ? Vote for the TOP Country of the Week !
Vaan meill' aikaa toistekin on tätä harkita vielä. Nyt ylös, syöskää veen pyhän aaltoon laiva jo tumma, riittävä soutajakunta te kootkaa, myös satauhri laivaan saatelkaa, tytär Khryseen kukkeakulma itsekin tuokaa; päällysmies uros mielevä olkoon, Idomeneus tai Aias tai jumalainen Odysseus tai sinä, Peleun poika, sa miesten kaikkien kauhein, kauasampujan jotta jo suostutat, tuot pyhät palveet."
Hadeen luo pian vaivuttaa hänet Peleun poika, kauasampujan neuvoa kun näet kuunteli houkko, sill' ei hältä Apollo nyt turmaa kolkkoa torju. Vaan miks aivan syyttä hän sais tuhon kärsiä tuiman toisien tähden vain, vaikk' armaat toi jumaloille palveet, antimet ain', asujoille hän aukean taivaan?
Kohta akhaijein nyt varusäärten valkamaleiriin tyttären noutaakseen tuli, toi lukemattomat lunnaat Khryses laivojen luo, pyhä kauasampujan pappi; saapui, sauvalleen asetettuna lehvät Apollon kultaiselle, ja pyysi akhaijien kaikkien eessä, itsepä Atreun poikien muist' yli, kansojen päitten.
Ennen suo toki meidän Zeus kuin danaolaisten voittaa, vaan vapisette nyt itse te taistoa säikkyin." Virkki, ja Aineias jopa kauasampujan tunsi seisovan silmäins' eessä ja äänin raikuvin huusi: "Hektor ynnä te muut sekä Troian ett' apukansain johtajat! Voi häpeäämme, jos aimojen eellä akhaijein karkkoisimme nyt Ilioniin, pelon valtahan vaipuin!
Nytkin akhaijien kuullen tuot jumalneuvona julki kauasampujan näin muka murhett' antavan siksi, että mä hylkäsin nuo jalot Khryseen tyttären lunnaat, paljoa mieluisempi kun on näet itse hän mulle. Enpä Klytaimnestraan, en ruhtinatar-aviooni häntä ma vaihettais; näet halvemp' ei ole hällä varsi ja muu sulomuoto ja mieli ja askaretaito. Vaan hänet silti ma annan pois, kun niin paras lienee.
Apollopa huutoa ankeen suostui kuuntelemaan, ylen näät oli tää rakas hälle; käänsi akhaijeja päin pahat ampumat, kaateli kansaa laumoittain; ylt'ympäri nuo jumal-ampujan nuolet leiriä laajaa lensi akhaijein. Vaan jopa julki kauasampujan toi jumalneuvot tietäjä tarkka.