United States or Turkmenistan ? Vote for the TOP Country of the Week !
THERSITES. Ei sillä väliä; minä puhun yhtä paljon kuin sinä, sen jälkeenkin. PATROCLUS. Jo riittää, Thersites; vaiti! THERSITES. Pitääkö minun olla vaiti, kun Achilleen narttu käskee? Mitä? ACHILLES. Siinä sait, Patroclus! THERSITES. Hirsipuu teidät periköön, senkin visakallot, ennenkuin vasta tulen teltoillenne! Minä tahdon oleilla missä äly elää, ja jätän nyt tämän narrien koplan.
THERSITES. Agamemnon on narri; Achilles on narri; Thersites on narri; ja, niinkuin sanottu, Patroclus on narri. ACHILLES. Todista se. THERSITES. Agamemnon on narri, kun yrittää olla Achilleen komentajana; Achilles on narri, kun on Agamemnonin komennettavana; Thersites on narri, kun palvelee tuommoista narria; ja Patroclus on narri omastatakaa. PATROCLUS. Miksi olen minä narri?
Tuota korskaa herraa Jok' omass' ihrass' ylpeyttään paistaa Ja jonka aatoksiin ei mahdu muu, Kuin mikä häntä itseään vain matkii Ja märehtii näin kunnioisko mies, Jot' enemmän kuin häntä jumaloimme? Tää kolmast' ylevä ja uljas prinssi Niin ei saa nuorta laakeriaan ryöttää, Niin, kuulkaa, arvoaan ei alentaa, Hän, jok' on yhtä kuulu kuin Achilles Hän ett' Achilleen menis luo.
Sa, poikain kuristaja, näytä kasvos! Nyt tunne, milt' Achilleen viha tuntuu. Hoi, Hector! Hector! Nyt vain Hector mulle! Kuudes kohtaus. Toinen kohta tappelutannerta. AJAX. Haa, Troilus! Näytä pääsi, pelkuri! DIOMEDES. Hoi, Troilus! Miss' on Troilus? AJAX. Mitä aiot? DIOMEDES. Kurittaa häntä. AJAX. Päällikkö jos oisin, Niin ennen sinun käsiis luovuttaisin Ma virkani kuin tämän kurituksen.
MENELAUS. Mitä kuuluu, mitä? ACHILLES. Haa! Mua pilkkaako se sarvipää? AJAX. Patroclus, mitä kuuluu? ACHILLES. Huoment', Ajax! AJAX. Häh? ACHILLES. Huomenta! AJAX. Ja päivää päälliseksi! ACHILLES. Tää mitä on? Achillest' eivät tunne? PATROCLUS. Niin vierait' ovat! Ennen pokkuroivat Ja hymyt etukäteen laittoivat, Achilleen eteen nöyristyen, niinkuin Luo pyhän alttarin ois ryömineet.
AGAMEMNON. Paremman turvan kuin Achilleen käsi Suo kaikki Kreikan päät, jotk' yhteiseksi Sanovat pääkseen Agamemnonia. AENEAS. Hyvä lupa, vahva turva! Mutta kuinka Voi hänen valtakatseillensa outo Erottaa hänet muista kuolevista? AGAMEMNON. Mitä?
Polyxenes sai surmans'; Amphimachus Ja Troas ovat kuolinhaavoissaan; Patroclus kuolleena tai vangittuna; Ja Palamedes murskaks silvottu; Kentauri hirvittävä säikyttänyt On armeijamme. Joutuin, Diomedes, Avuksi heille, muuten hukass' ollaan! NESTOR. Achilleen luo Patrocluksen vie ruumis! Hävetköön Ajax-raakku, sotaan menköön!
PATROCLUS. Tulen arvoisan Achilleen luota, THERSITES. Häh! PATROCLUS. Joka nöyrimmästi pyytää, että suvaitsisitte kutsua Hectorin hänen telttaansa, THERSITES. Hm! PATROCLUS. Ja toimittaa turvasaaton Agamemnonilta. THERSITES. Agamemnonilta? PATROCLUS. Niin, armollinen herra. THERSITES. Häh! PATROCLUS. Mitä sanotte siihen? THERSITES. Jumala kanssanne, täydestä sydämmestäni!
Iliadi sopivammin olisi Achilleiaksi sanottava; sillä se on vaan välillisesti kuvaelma Troijan sodasta yleensä, mutta etupäässä Achilleen vimman aikaansaamista turmioista, ensin omille kansalaisille, sitten Troijan asukkaille. Samaten on Niebelungenlied'issä Siegfried päätoimintaa kannattavana henkilönä, ensin elävänä sankarina, sitten kuoltuansa kostoa huutavana haamuna.
PATROCLUS. Sen voinet itse sanoa, koska tunnet minut. ACHILLES. Oi, sano, sano! THERSITES. Luettelen kaikki peräkkäin: Agamemnon on Achilleen komentaja; Achilles on minun herrani; minä olen Patrocluksen tuntija; ja Patroclus on narri. PATROCLUS. Herja sinä! THERSITES. Vaiti, narri! En ole vielä päättänyt. ACHILLES. Hänellä on eri-oikeus. Jatka, Thersites.