Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 16. heinäkuuta 2025
Voi sisko, Sittah, näe jalkais eessä minut taas... SITTAH. Ei, Recha! Ei, nouse! Tulee veljeni Nyt ylös! SEITSEM
NATHAN. Ja Hän sua, ja joka hetki ihmeit' tekee sulle ja sinun laisilles, niin, ikuisesti on tehnyt. RECHA. Tuota mielelläni kuulen. NATHAN. Kai sinust' arki-luonnollista liian ois ajatella: pelastajas oli vain, ristiritari; mut eikö silti se ihme ois? On korkein ihme, että niin jokapäiväisiksi tosi-ihmeet voi tulla täytyy tulla.
NATHAN. Hän yksin on, ei ystävää, ei rahaa, joll' ystävän vois palkata! RECHA. Ah isä! NATHAN. Hän toivotonna, vailla lohdutusta, ja tuskain, kuolon saalihina makaa! RECHA. Ah missä? NATHAN. Mies, jok' alttiiks itsensä soi liekeille vuoks aivan ventovieraan vuoks ihmisen DAJA. Ah, Rechaa säälikää! NATHAN. Ei tuntea, ei edes nähdä häntä, pelastamaansa, vaivat kiitoksen häneltä säästäin...
Tuo enkeliskin oli pilkakseen jo saada minut. Isän vuoksi vielä mua hävettää tuo hupsuus! DAJA. Hupsuus! Niinkuin vain tääll' ois järjen koti! Hupsuus! Hupsuus! Kun puhua ma saisin vaan! RECHA. Miks et? Sua enkö aina tarkoin kuunnellut, niin usein kuin sua uskonsankareistas halutti puhella? Ain ihailinhan sydämestäni heidän tekojaan, ain itkin heidän kärsimyksiänsä.
NATHAN. Blanda von Filneck! RISTIRITARI. Blanda, Blanda? Eikö Recha? Ei enää Rechanne? Ah, hylkäätte siis hänet! Kristillisen nimen hälle taas annatte! Mun vuoksein hylkäätte! Miks hälle kostatte sen, Nathan, Nathan? NATHAN. Ah, mitä? Lapseni, te lapseni! Sill' eikö tyttäreni veli myös mun ole lapseni jos vain hän tahtoo? SALADIN. Sä mitä sanot, sisko? SITTAH. Liikutettu ma oon...
RECHA. Vaaraa mitä? RISTIRITARI. On vaaraa mulle, teille, hälle, jos vain vähän, vähän edes vitkailen... RECHA ja DAJA. RECHA. Mit' on se, Daja? Miks niin äkisti? Mi vaivaa, ajaa häntä? Mitä sai hän päähänsä? DAJA. Ei huolta ei. En luule pahaksi merkiks sitä. RECHA. Minkä merkiks? DAJA. Sisällä jotain käynnissä on, kuohuu mut älköön yli menkö. Huoleti! Nyt vuoro teidän on. RECHA. Mun?
NATHAN. Vaan jos tuon hyvän sulle tehnyt ois vain mies, vain luonnon luoma ihminen: ois sinust' enkeli hän, varmaan ois. RECHA. Ei sellainen hän ollut enkeli, ei, todellinen, aivan todellinen! Omista puheistanne uskon sain mä enkeleihin, ihmeihin, joit' tekee Jumala rakkautemme hyvitteeksi. Mä Häntä rakastanhan.
DAJA. Sitten astuu mun toiveeni tuon toteutuneen sijaan! Toiveeni, nähdä sinut Euroopassa ja käsissä, jotk' ovat arvoises. RECHA. Erehdyt. Juuri se, mi toivees tekee sun omakses, sen estää tulemasta mun omakseni koskaan: isänmaa sua vetää mua eikö pidättäis se? Sun omaistesi kuvat, joit' ei vielä sun sielus unohda, ne enemmän sua kiinnittäiskö kuin mun omaiseni, joit' itse kuulen, näen, kosketan?
RECHA. Ei kukaan muu! RISTIRITARI. Ei kukaan muu? No niin, mä petyin siis! Menettävänsä mit' ei pelkää, sitä ei koskaan omaksensa uskonut, ei toivonutkaan. Hyvä, oikein hyvä! Tää muuttaa, Nathan, muuttaa kaiken! Tänne, Saladin, kutsuminas saavuimme, Vaan väärään opastin ma sinut; enää äl' itseäsi vaivaa! SALADIN. Nuori mies, kuink' oot taas kiivas! Kaiken pitäiskö sua totella? sun mieles arvata?
NATHAN. Siitä, että nyt me tytön sukujuuren tiedämme. Ja tiedämme, hän kenen käsiin voidaan pois antaa, varmaan talteen. RISTIRITARI. Piru siitä voi häntä kiittää vanhaa apulaistaan! NATHAN. Niin, niistä käsistä nyt saattekin siis Rechaa anoa, eik' enää multa. RISTIRITARI. Poloinen Recha! Mitä kaikkea sa saatkaan kokea! Mi onni muille ois orvoille, on onnettomuus sulle! Voi Nathan, Nathan!
Päivän Sana
Muut Etsivät