Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 16. kesäkuuta 2025
Niin, valkovaippaansa pit' edessään tuo ritari. RECHA. mua valkosiiven leyhkein tulelta näkyväisnä turvaamaan. Niin kasvoista ma kasvoihin näin hänet, näin enkelin, näin oman enkelini. NATHAN. Sen ansaitsisit, etkä enkeliä sä näkis kauniimmaks kuin sinut hän. Ket' imartelette nyt, isä, ketä? Mun enkeliäni vai itseänne?
Jos teidät huomaa hän, on vaara, että hän oitis kääntyy pois. RECHA. Ah, tuota aitaa! NATHAN. Ja kun hän sieltä äkist' esiin käy, ei voi hän välttää näkemästä teitä. Siis menkää toki! DAJA. Tulkaa! Ikkunan mä tiedän, mistä näämme heidät. RECHA. Niinkö? NATHAN ja pian sen jälkeen RISTIRITARI. NATHAN. Mua melkein aristaa tuo kumma mies, tuo hyveen jäyhyys miltei vavahduttaa.
Vaan palossa hiuskarvan varass' oli myös Rechan henki. NATHAN. Mitä? Rechan henki? Mun rakkaani? En ole kuullutkaan. No, talokin ois saanut mennä silloin. Hiuskarvan varass'! Oh, hän onkin varmaan, hän onkin palanut! Se tunnusta! Kaikk' ilmaise! Mua älä kiduta, vaan surmaa! Hän on kuollut siis. DAJA. Jos ois hän kuollut, kuulisitteko sen multa? NATHAN. Miks säikytit siis mua? Rechani, oi Recha!
RECHA. Mutta mutta sitä en kestä enää, vastustaa en jaksa, en mallilla, en mietteillä, en millään! SITTAH. Niin mitä? RECHA. Mit' on muka keksinyt vast' ikään hän. SITTAH. Vast' ikään? Keksinyt?
RECHA. Ken? Hyvä, paha Dajani, hän, hän se sit' yrittää sen voikin. Niin, et tunne kai tätä hyvää, pahaa Dajaani? Niin, taivas anteeks suokoon palkitkoon sen kaiken, mit' on hyvää, pahaa mulle hän rakentanut! SITTAH. Sulle pahaako? Ei sitten paljon hyvää häness' ole! RECHA. On! oikein, oikein paljonkin! SITTAH. Ken on hän? RECHA. Hän kristitty on, mua lasna hoiti ja kuinka hoiti! Sit' et uskoisi!
Sallit kai tämän? SITTAH. Veli! Jotta hänen eessään sa oikein punastuisit, armas tyttö! RECHA. Kenenkä eessä punastuisin? SALADIN. Olehan sa olevinas! Vaiko vaalenisit? Tee miten voit ja mielit! SITTAH. Hyvä! Laske sisään heidät! He tääll' on, veli! NATHAN ja RISTIRITARI edellisten lisäksi. SALADIN. Rakkaat ystävät!
Niin etten äitiä ees kaivannut! Sen taivas hälle palkitkoon! Vaan mua niin peloittikin hän, niin kiduttikin! SITTAH. Ja miksi? miten? RECHA. Ah, naisraukka, hän hän onhan kristitty, ja rakkaudesta kiduttaa hänen täytyy; hurmahenki tuollainen on hän, joka luulee, että tien ainoon oikean, tien yleisen hän tietää taivaaseen. SITTAH. Nyt ymmärrän!
DAJA. Niin, josp' ois ihminen, hän enemmän sois meille tilaisuutta palveluksiin. Ja kuinka sitä kaipasimmekaan! Mut eihän tahtonut, ei tarvinnut hän yhtään mitään, omaan itseensä hän tyytyi, kuten enkeli vain tyytyy, kuin enkeli vain voi... RECHA. Kun vihdoin katos... NATHAN. Katosi? Kuinka katos? Palmuin alla hänt' eikö enää näy? Vai ootteko jo häntä etempääkin etsineet? DAJA. No emme kyllä.
Se ihmett' ei lie sulle viisas Daja; vaan sinun ihmees uskon tarvitsevat ... tai ansaitsevat, tahdoin sanoa. DAJA. Mua pilkkaatte. NATHAN. Kun sinä mua pilkkaat. Vaan silti, Recha, pelastuksesi on ihme, mahdollinen Hälle vain, jok' aikeet ankarimmat kuninkaiden ja suunnitelmat suurimmatkin ohjaa kuin leikillään tai ehkä pilkoillaan säikeillä heikoimmilla.
Myöskään siell' eikö olla pitänyt ois teidän? Se pahoin on. RISTIRITARI. Mik' on mik' on se vuori? Ma olin Sinailla. RECHA. Sielläkö? Ah ihanaa! Nyt toki varmasti saan tietää, onko totta... RISTIRITARI. Mikä? Mikä? Siell' että vielä nähdä voi, miss' seisoi Jumalan eessä Mooses? RECHA. Se ei sentään. Sen kyllin tiedän: missä seisoikin, Jumalan eessä seisoi hän.
Päivän Sana
Muut Etsivät