United States or Bouvet Island ? Vote for the TOP Country of the Week !
Hassaatte jalkaa, Bolingbroke siis myöntyy. NORTHUMBERLAND. Hän teitä alapihass' odottaa. Suvainnettehan tulla alas sieltä? KUNINGAS RICHARD. Alas, alas tulen, niinkuin Phaeton, Joit' ohjat ryöstää huimat hevoskaakit. Siellä vallat alentuvat, Ja konnain eessä nöyrin kumartuvat. Alapihaan! Alas, kuningas ja hovi! Ei huuhkaan huutoon leivon laulu sovi. BOLINGBROKE. Mitä sanoo kuningas?
AUMERLE. Mut lukiessas muista lupaukses; Ma kadun; älä nimeäni lue; Käteni kanss' ei liitoss' ollut sydän. YORK. Olipa, konna, tuon kun kätes piirsi; Povesta kavaltajan sen ma riistin; Pelosta katuu hän, ei rakkaudesta. Kuningas, sääli pois! Se sääli siittää Voi käärmeen, joka sydämmeen sua pistää. BOLINGBROKE. Mik' inha, rohkea ja häijy petos! Sa kunnottoman pojan kunnon isä!
KUNINGAS RICHARD. Silmäisi peilissä ma näen, setä, Sydämmen murtuneen; tuo murheen näky Se poikasi pakovuosist' ottaa Pois neljä. BOLINGBROKE. Kuin pitkä aika mahtuu pieneen sanaan? Kuninkaan henkäys neljä talvi-rauskaa Pois pyyhkäisee ja neljä kesää hauskaa. GAUNT. Kuningas, kiitos, että isän tähden Vähensit pojan pakovuodet kuuteen. Mut pienen hyödyn minä siitä saan.
KUNINGAS RICHARD. Alas astumme ja häntä syleilemme, Niin totta oikea kuin asiasi, Niin onni taistoss' olkoon seuranasi! Hyvästi, vereni! Jos tänään pois Sa vuodat, itken, mut en kostaa vois. BOLINGBROKE. Jaloa silmää älköön itku halpa Häväiskö, jos mun kaataa Mowbrayn kalpa. Niin varmasti kuin haukka lintu-parkaan, Ma taistelussa Mowbrayn päälle karkaan.
BOLINGBROKE. Ens' keskiviikon kruunauspäivaksemme Me määräämme; siks olkaa valmiit, loordit. ABOTTI. Olemme nähneet kurjan näytelmän. PIISPA. Vast' alkaa kurjuus. Vasta-syntyvissä Tään päivän pistos tuntuu ytimissä. AUMERLE. Te, hengen miehet, millä keinoin vois Tään tahran valtiosta pestä pois?
KUNINGATAR. Näin, Green, Mun tuskani sa olet kätilöin, Ja Bolingbroke kipuni kurja poika. Nyt sielu epäluomansa on luonut, Ja minä, haukkovainen lapsivaimo, Surua suruun lisään, tuskaa tuskaan. BUSHY. Ei toivoa saa heittää. KUNINGATAR. Ken sen estää?
BOLINGBROKE. Ma kruunun kanssa otan huoles sun. KUNINGAS RICHARD. Sun huoles nousee, silt' ei laske mun. Mun huoleni on vanhat huolet voittaa, Sun huolesi on uutta huolta koittaa. Jää huoli mulle, vaikka pois sen annan, Se kruunuun kuuluu, vaan sit' yhä kannan. BOLINGBROKE. Siis mieluista on teille jättää kruunu! KUNINGAS RICHARD. On, ei, ei, on; vaan mitä minusta! Ei, ei'tä ei! Ma riipun sinusta.
Noin jos nuori oisin, Ja moinen syy, kuink' aikailla ma voisin? BOLINGBROKE. Englannin tanner, hyväst' armas manner, Emo, vaalija, jok' yhä mua kannat! Jos minne käyn, näin aina kerskaankin: Maanpaossakin poika Englannin! TOINEN N
BOLINGBROKE. Pikemmin joka raskaalt' askeleelta Ma muistan, kuinka etäämmälle yhä Vaellan rakkaimmista helmistäni. Mun täytyy monta pitkää oppivuotta Vieraissa maissa palvella, ja vihdoin, Kun olen vapaa, muut' ei kerskattavaa, Kuin että olin surun matkalainen.
NORFOLK. Jos pettur' olen, Bolingbroke, niin nimeni Elämänkirjast' ottakoot, mun syöskööt Maanpakoon taivaastakin, niinkuin täältä! Mik' olet, taivas tietää sen ja sinä Ja minä, pian kuningas sen tuntee. Hyvästi, valtias! Nyt harhan kaihdan, Kun kotimaani maailmaan ma vaihdan.