United States or Serbia ? Vote for the TOP Country of the Week !
Huone Capuletin talossa. KREIVINNA CAPULET. Miss' on mun tyttäreni! Kutsu häntä. IMETT
PALVELIJA. Huonoja ette ole saapa, hyvä herra; sillä aion ensin koitella, osaavatko nuolla sormiaan. CAPULET. Kuink' aiot heitä siinä koitella? PALVELIJA. Nähkääs, herra; se on huono kokki, joka ei osaa sormiaan nuolla; siis se, joka ei osaa sormiaan nuolla, olkoon kaukana minusta. CAPULET. No, mene joutuin! Mitä? Lorenzon luoko Julia on mennyt? IMETT
JULIA. Käy mukaan, imettäjä, kamariini; Mua auta valikoimaan hemmut parhaat! Ja mulle huomiseksi sopivimmat. KREIVINNA CAPULET. Ei, torstaiksi; on aika liian lyhyt. CAPULET. Mene, imettäjä! Huomenna on häät. KREIVINNA CAPULET. Näin jäävät valmistukset vajaviksi; On kohta yö. CAPULET. Viis siitä! Minä toimin. Ja kaikki, eukko, hyvin käy, sen vannon. Käy sinä Juliata auttamaan.
CAPULET. Menkää Herran rauhaan! IMETT
CAPULET. Hakekaa kreivi; kertokaa tuo hälle. Huomenna varhain liitto solmitaan. JULIA. Lorenzon luona nuoren kreivin näin, Ja hälle rakkautt' osoitin sen verran Kuin puhtaan kainouden sääntö määrää. CAPULET. No, sepä hauskaa! Se on oikein! Nouse! Niin pitää olla. Kreivin tahdon nähdä. No, menkää, sanon, tuokaa hänet tänne. Tuo kunnon pyhä isä, Jumal' auta, Kiitokset koko kaupungilt' on saapa.
JULIA. Tuo tänne! Pelvost' älä puhu mulle! LORENZO. Tuoss' on se! Ole päätöksessäs luja Ja onnellinen! Munkilla nyt oiti Miehelles kirjeen laitan Mantuaan. JULIA. Suo, lempi, voimaa! Voima avun tuo. Hyvästi, kallis isä! Toinen kohtaus. Huone Capuletin talossa. CAPULET. Nuo kaikki kutsu, joiden tuoss' on nimet.
CAPULET. Häntä täytyy sietää. Häh, herraseni? Täytyy, sanon, niin! Ken täällä käskee, sinäkö vai minä? Et häntä siedä! Herra varjelkoon! Sa riitaa tahdot vieraissani; tahdot Mies olla, korkein kukko tunkiolla! TYBALT. Se häpeää on, setä. CAPULET. Katsos vain Suupaltti olet poika. Niinkö, totta? Tuon kaiken vielä muistat, usko pois! Mua vastustelet! Niin, niin, hyvään aikaan! Niin, ystäväiset!
Tuoss' surmattuna kreivi, Verissään Julia, lämmin, tuskin kuollut, Vaikk' on jo haudass' ollut kaksi päivää. Prinssille tieto! Montaguelle juoskaa! Capulet herättäkää! Hakuun toiset! VARTIJA. Täss' ompi Romeon mies: me kirkkomaalta Löysimme hänet. 1 VARTIJA. Vartioikaa häntä, Siks kunnes prinssi saapuu.
KREIVINNA CAPULET. Niin kyllä, salamurhaaja kun elää. JULIA. Ja näiden kätten saavuttamatonna. Josp' yksin saisin langon kuolon kostaa! KREIVINNA CAPULET. Me kostamme sen; suru pois ja itkut Lähetän heti sanan Mantuaan, Miss' elää kirottu se karkulainen, Ja hälle laitetaan niin vahva juoma, Ett' Tybaltia piankin hän seuraa; Ja silloin tyydyt, toivoakseni.
PALVELIJA. Jotakin kokille, en tiedä mitä. CAPULET. Vie joutuin, vie! PALVELIJA. Mun pääni kyllä pölkyn löytää; siihen Ei tarvis Pietaria vaivata. CAPULET. Niin, oikein! Hauska saatana! Ha, ha! Hyv' olet pölkkypää! Jo maar on päivä; Piakkoin kreivi tulee soitannolla, Sen lupasi. Hoi, vaimoni! Hoi, imettäjä, kuule! No, joutuin, joutuin! Ylkä on jo tullut. Tee joutua, ma sanon! Viides kohtaus.