United States or Brazil ? Vote for the TOP Country of the Week !
VOLUMNIA. Nähkääs, tuossa on kirje häneltä, senaatti on saanut toisen, hänen vaimonsa kolmannen, ja luulenpa että on teillekin kirje kotonanne. MENENIUS. Koko minun taloni tänä iltana pemutkoon! Minulleko kirje? VIRGILIA. Niin, varmaankin on siellä kirje teille; olen nähnyt sen. MENENIUS. Minulle kirje!
Vaikka hänen nimityksensä olikin virkaylennys, ei kirkkoherra Picot näyttänyt iloiselta, ja hän lausui: Minuun se koskee, minuun se koskee, rouva varakreivitär. Olen, nähkääs, ollut täällä jo kahdeksantoista vuotta. Totta on, että tulot täällä eivät ole suuret ja että seurakunta ei ole paljon mistään kotoisin.
Ettekö usko, että minä tiedän tarkalleen, miten korkealle hänen päänsä yltää tuossa ovessa, jossa olen hänen nähnyt joka ainoa päivä? E-ei, sir e-ei, sen minä sanon ja siinä pysyn se, jolla oli naamio, ei ollut tohtori Jumala tietäköön, kuka taikka mikä hän sitten lieneekään, mutta, nähkääs, tohtori se ei ollut; ja minun uskoni on nyt se, että ne ovat ottaneet häneltä hengen.»
No, kyllä minä tunnen asian paremmin kuin sinä, jatkoi täti: nähkääs jatkoi hän kääntyen Nehljudofin puoleen, kaikki sai alkunsa siitä, että eräs henkilö oli pyytänyt minua joksikin aikaa ottamaan haltuuni hänen paperinsa mutta minulla kun ei ollut kortteeria vein ne Lyydian luo.
Ja vaikka ette kaikki, Mun ystäväin,» näin, nähkääs, puhuu vatsa, 1 KANSALAINEN. No niin, ja sitten? MENENIUS. »Vaikka ette kaikki Voi nähdä, mitä kullenkin ma annan, Niin saatan toteen näyttää, miten multa Te saatte mehun kaikesta, mut mulle Jätätte perkeet vaan.» Mit' arvelette? 1 KANSALAINEN. Sep' oli vastaus. Entä sovitelma? MENENIUS. Senaatti Rooman on tuo hyvä vatsa.
Niin, nähkääs, niitäkin on Herra minulle antanut, sitovia todistuksia, kumoamattomia todistuksia, oikein kouriintuntuvia todistuksia, eikä semmoisia kuin syvien syntyjen ja syiden tutkijat pimentyneistä mielistään punovat.
Tässä on pari kirjaa tyttärellesi. Voiko hän yhtä hyvin kuin ennenkin? Ja täten kaikki on kaksin verroin tervetulleempaa, nähkääs, herra. Jos hänellä olisi tuhat puntaa rahaa arkussa, niin eipä ihmiset näin paljon pitäisi huolta hänestä.
Niin, eihän siinä muuten mitään onnellisuutta ilossa ole. Eikö mitä, kyllä siinä siltä voi olla. No, luonnollisesti voi kyllä jonku aikaa olla onnellinen ja iloinen itsekseenkin. Vaan ei sitä riitä pitkältä. Ei, vaan ilossa pitää olla kaksi. Ainako vain kaksi? Eikö koskaan useampia? Eikö koskaan paljon? Niin, nähkääs, se on taas aivan toista.
Tuskin, sillä joskin te voitte olla uskoton, te ette tahdo olla jatkuvasti vilpistelijä. Voimat puuttuu, nähkääs. Tahto olisi kyllä kiitettävä.
No, no, hyvä neitiseni, eihän teidän tarvitse siitä minuun suuttua; kreivi on kyllä pitänyt huolta siitä, että hänen lähellään olevat, joihin hän kaikeksi onneksi voi luottaa, ovat saaneet tiedon hänen sydämmensä tilasta, ja sitte, nähkääs! on asialla vakavampikin, sangen vakava puolensa, ja se se juuri onkin, josta nyt, teidän suosiollisella luvallanne, tahtoisin puhua.