United States or Costa Rica ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ei toista loukattua, jonka kieli Niin voisi häntä kirota kuin minun. PANDULPH. Kirota mulla laki on ja valtuu. CONSTANCE. Niin mulla myös. Jos oikeutt' ei suo laki, On laillist', ett'ei laki vääryytt' estä. Lain kautt' ei lapseni saa kruunuaan: Ken hältä kruunun valtaa, lainkin valtaa. Siis, kosk' on itse laki suurin vääryys, Kuin estäis laki mua kiroomasta?
PANDULPH. Se muoto muodoton ja laki laiton, Jok' ystävyyttä suosii Englannin. Aseihin siis, ja kirkon puoltajiksi! Tai muuten äiti, kirkko, hylkypoikaan Kirouksen viskaa, äidin kirouksen. Niin, Ranska, käärmeelt' ennen kielen sidot, Nälistyneeltä tiikeriltä hampaan Tai härnätyltä leijonalta ryömän, Kuin käden, jota pidät, rauhaan käännät. KUNINGAS PHILIP. Voin purkaa kädenlyönnin, vaan en sanaa.
Kuka muu, kuin minä Ja ne, jotk' asiaani kannattavat, Hikoillen puuhaa näissä sotatöissä? Riemuillut eikö kansa: vive le roi! Kun saaren kaupunkien kautta kuljin? Mull' eikö parhaat kortit, voittaakseni Tään helpon pelin, miss' on kruunu kaupan? Nyt voittoniko sikseen heittäisin? Ei, kautta kunniani! Mahdotonta! PANDULPH. Asian ulkopuolen näette vain. LOUIS. Sisä- tai ulkopuolen!
PANDULPH. Juur' ennen terveyden palaamista, Juur' taudin taitteessa on kipu haikein. Jokainen pahe, joka meidät jättää, On luopuessaan pahimmillaan. Mitä Tään päivän kadossa te kadotitte? LOUIS. Kaikk' ilon, kunnian ja onnen päivät. PANDULPH. Niin kyllä, voittanut jos oisitte. Ei, ei; kun suotuisin on onni meille, Niin silmin uhkaavin se meihin katsoo.
Kun vastuun saan, niin tiedän, miten laaja on liikkumisen valta kielelläni. PANDULPH. Dauphin on liian itsepäisen jäykkä, Ei tahdo pyyntööni hän suostua, Vaan sanoo suoraan: aseita ei heitä. BASTARDI. Pojass' on oikeus, kautta veren kaiken, Mit' äkä huokuu!
PANDULPH. Lain mulle suoman vallan kautta siis Kirottu olet nyt ja pannaan pantu; Ja siunattu se olkoon, joka luopuu Valasta luopiolle vannotusta; Ja ansiollinen ja autuutettu Ja pyhimyksen arvoss' olkoon käsi, Jok' ihmisteiltä salakeinoin raivaa Vihatun henkesi! CONSTANCE. Oi, suotakoon Mun Rooman kanssa hetki sadatella! Hyvä isä, huuda kirouksiini aamen!
Oi, kunniasi, Louis, kunniasi! LOUIS. Miks olette niin kylmä, majesteetti, Näin tärkeät kun seikat toimeen kutsuu? PANDULPH. Julistan kirouksen hänen päälleen. KUNINGAS PHILIP. Ei tarvis. Luovun sinust', Englanti. CONSTANCE. Kauniisti kääntyy eksytetty herruus! ELEONORA. Rumasti luopuu ranskalainen höllyys! KUNINGAS JUHANA. Ei kulu tuntia, niin kadut, Ranska.
Mut surun mato kukkaani nyt kaivaa Ja poskilt' ajaa pois sen syntysulot, Niin ett' on kolosilmäinen kuin aave Ja kalvas, laiha niinkuin kuumeen vilut; Ja niin hän kuolee; ja kun nousee jälleen, Ja taivaan salissa kun hänet kohtaan, En häntä tunne; siis en koskaan, koskaan Saa enää Arthur-pulmustani nähdä. PANDULPH. Noin haikea on tuska kauhistusta. CONSTANCE. Hän puhuu, joll' ei ole poikaa ollut.
PANDULPH. Nyt, Ranskan Philip, pannan uhalla Pääluopiosta tuosta kätes päästä Ja Ranskan voimat häntä vastaan nosta, Jos Rooman alle ei hän nöyristy. ELEONORA. Kalvistut, Ranska?
Nuo vedet jätä lasten silmiin, jotka Ei ole nähneet jättimailman vimmaa Ja onneen yhtyneet vain juhlissa, Kun ilot, pilat, seurat verta kiihtää. Tule! Rikkaan onnettaren kukkaroon Saat sinä kätes yhtä syvään pistää Kuin Louis'kin; te samoin, herrat kaikki, Te, joiden jännevoima minuun yhtyy. PANDULPH. Terveeksi, jalo Ranskan prinssi!