United States or Ukraine ? Vote for the TOP Country of the Week !
Juuri kun hohdokkaita he noilt' asevaskia riisti, kohti jo Pulydamaan sekä Hektorin tuomina urhot riens useimmat, uljaimmat, halu joill' oli kiivain murtaa muuri ja laivoihin tuli tuiskata kirkas, vaan hepä kaivannoll' yht'äkkiä jäi epäröimään.
Iasos aimoja johti Ateenan, tuon isä Sfelos, vaan isotaattopa taas oli Bukolos. Siin' esirintaan Mekisteus jäi Pulydamaan käden alle, Politeen lyömänä jäi Ekhios, Klonion löi aimo Agenor. Olkaan Deiokhon Paris ampui tään paetessa kanss' esitaistelijain, läpi hartian tunkihe tutkain.
Luo Lykian väen johtajien hän riensi nyt ensin, kaikkia taistelemaan Sarpedonin suojana kiihti, sielt' urojoukkoon Ilionin väkiaskelin joutui, Panthoon poian Pulydamaan ja Agenorin aimon, Aineiaan sekä myös sopavälkkyvän Hektorin luokse, näin sanat siivekkäät liki astuen heille jo lausui: "Hektor, kai unohuttanut liet asekumppanis aivan, kaukana heimostaan, kotimaastaan jotk' elon, hengen heittävät täällä sun tähtesi, vaikk' et auta sa heitä.
Muut urot Ilionin sekä kuulujen myös apukansain noutivat aimon Pulydamaan sotaneuvoa oivaa; noutanut Asios ei, vesa Hyrtakon, urhojen päämies, ei hepojansa hän, ei ajomiestään mielinyt heittää, vaan merinopsia laivoja päin kera valjakon kiiti. Mieletön!
Noin hän virkki, ja riemusivat kaikk' iliolaiset houkkiot, joilt' älyn pois oli ottanut Pallas Athene. Hektorin turmiokasta he tuumaa puolsivat kaikki, kenkään Pulydamaan ei neuvoa uskonut oivaa. Nauttivat atrian sitten. Vaan yön kaiken akhaijit surmaa Patroklon suri vaikertain, valitellen.
Virkki ja tuimana kuin lumitunturi päin uros syöksyi, huutaen riens apukansain luo sekä iliolaisten. Pulydamaan tykö nyt, uron uljaan, Panthoon poian, kaikki jo kertyivät, kun kuulivat Hektorin käskyn. Vaan eturinnast' etsi hän viel' yhä rientäen eestaas, Deifobos mihin jäi, Helenos mihin, ruhtinas uljas, Asios Hyrtakon juurt', Adamas mihin, Asion poika.
Vaikka Hektōr hyväksyy Pūlydamaan ehdotuksen, vieläpä näyttää ryhtyvän sen toimeenpanoon, ei ehdotetusta neuvottelusta ole enää puhettakaan. Il. NELJ
Troialaiset neuvottelevat keskenään; Pulydamaan mielestä heidän tulisi vetäytyä kaupunkiin ja puolustautua siellä; Hektor taas voitoninnossaan tahtoo heti aamulla hyökätä laivojen kimppuun, ja hänen mielipiteensä voittaa. Kreikkalaisten leirissä Patrokloksen ruumis pestään ja pannaan käärinliinoihin, ja koko yön Akhilleus myrmidoneineen vaikeroi sen ääressä.
Vinhana jälkeen Pulydamaan ase välkkyvä Aiaan sinkosi; syrjään heittäytyin toki kuoleman kolkon sankari vältti, mut Arkhelokhos, Antenorin poika, peitsen tiell' oli, sill' ikivallat soi tuhon hälle. Kaulan näät sekä pään nivelliitokseen kävi kärki päällimpään nikamista, ja katkesi kumpikin jänne; pää hänen suistuissaan sekä suu, nenä paljoa ennen koski jo tanterehen, kuin sääret ehti ja polvet.
Itsepä Hektorin kanssa ja Pulydamaan kera kuulun riens useimmat, urheimmat, halu joill' oli kiivain 89 muurin murtelohon, liki onttoja laivoja taistoon, johtaja kolmas viel' oli Kebriones; näet vaunut hänt' oli halvemman uron haltuun heittänyt Hektor.