United States or Latvia ? Vote for the TOP Country of the Week !
Tok' uskolliseks Desdemonan luulen. JAGO. Ain' olkoon niin hän, aina te niin luulkaa! OTHELLO. Mut entä jos niin luonto hairahtuisi
OTHELLO. Niin kyllä, niinkuin teurashuonehessa Itikat, jotka syntyissään jo huorii! Oo, ruuhka sinä, hurmaavaisen kaunis, Jonk' armas tuoksu aivuj' oikein särkee, Voi, ett'et olis koskaan syntynytkään! DESDEMONA. Mink' olen synnin tietämättä tehnyt? OTHELLO. Tuo kaunis, puhdas kirja onko tehty Vaan porton leimaa varten! Mitä tehnyt? Mitäkö tehnyt? Oo, sa julki-luuska!
JAGO. Sit' ette voi, Vaikk' oisi sydämeni kourassanne, Ja ette saa, niin kauan kuin se mull' on. OTHELLO. Haa! JAGO. Luulevaisuutta, oi, varokaa! Viherjäsilmä peto tuo se huviks Apettaan kiusaa. Autuutt' aisaa kantaa, Kun tietää kohtans' eikä väärää lemmi; Mut voi! sen hetket julmat on, ken lempii Ja luulee, epäilee ja sentään lempii! OTHELLO. Oo, kurjan kurjaa!
OTHELLO. Hyvästi, hyvästi! Tuo lisätietoja, jos lisää huomaat; Niit' urki vaimos kautta. Jätä minut. JAGO. Hyvästi jääkää, armollinen herra! OTHELLO. Miks nain? Tuo kunnon mies hän näkee, tietää Enemmän, paljon enemmän kuin näyttää. Rukoilen, herra hyvä, älkää enää Tuot' aatelko; se ajan huoleks jääköön.
OTHELLO. Hänkö täältä läksi? DESDEMONA. Hän, ja niin murtuneena, että täytyi Mun tuskist' osaa ottaa kärsimään Hänt' auttaakseni. Armas, anteeks hälle! OTHELLO. Ei, Desdemonani, ei nyt, vaan toiste. DESDEMONA. Pianko? OTHELLO. Pikaisimmin, sinun tähtes. DESDEMONA. Tänäänkö, iltasella? OTHELLO. Ei, ei tänään. DESDEMONA. Huomenna, lounas-aikaan?
Kumartain nöyräst' anon senaatilta Vaan kelpo huolenpidon vaimostani, Sopivan asunnon ja elintarpeet Ja moista mukavuutta sekä seuraa, Kuin hänen säätyyns' sopii. DOGI. Isän luona, Jos suvaitsette. BRABANTIO. Ei, sit' en ma tahdo. OTHELLO. En minäkään.
CASSIO. Mitä toint' on hällä täällä? JAGO. Maalaivaan iskenyt hän on tän' yönä; Jos hän sen pitää saa, niin hänen kelpaa. CASSIO. En ymmärrä. JAGO. He, hän on nainut. CASSIO. Kenen? JAGO. No niin, tuon Tulkaa, kenraal'. OTHELLO. Olen valmis. CASSIO. Kas, tuossa teitä toinen joukko etsii. JAGO. Se on Brabantio; varuill' olkaa, herra; Häll' aikeet pahat on. OTHELLO. Hoilaa, ja seis!
OTHELLO. Immen isä Mua suosi, kutsui minut usein luokseen, Kyseli elämäni kaikki vaiheet Vuodesta vuoteen, taistelut ja voitot Ja muutkin kohtaloni. Kaikki hälle Ma selvittelin, poikavuosist' alkain Ja itse tarinoimishetkeen saakka.
OTHELLO. Tuo liina! DESDEMONA. Puhutaan nyt Cassiosta. OTHELLO. Tuo liina! DESDEMONA. Miehestä, jok' ystävyytees On kaiken onnens' aina perustanut Ja kanssas kaikki vaarat kärsinyt. OTHELLO. Tuo liina! DESDEMONA. Kuules, nyt sä vääräss' olet. OTHELLO. Pois! EMILIA. Eikö tuo mies ole luulevainen? DESDEMONA. Tuot' en ma koskaan ennen ole nähnyt.
OTHELLO. Kappaleiksi hänet paloittelen. Tehdä minusta aisankannattaja! JAGO. Ruma työ! OTHELLO. Luutnanttini kanssa! JAGO. Sitä rumempi! OTHELLO. Hanki myrkkyä mulle, Jago; tänä iltana: en tahdo sanasotaan ruveta hänen kanssaan, ettei hänen vartalonsa ja kauneutensa taas minua hurmaisi. Tänä iltana, Jago!