United States or Dominican Republic ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mein ie, da'k slecht genog zou wêzen, um den jong ontrouw te zin, die'k joa gezeid heb? Loat me met vrêje noar huus goan, went d' ouwe Wessels zit allinnig, en ge kunt wel begriepen dawwe noa 't miseroabele ding met de tabak iens geheel niet op schik zin; 'k zeg oe doarum nóg éns, loat me met vrêje!"
Een algemeene kreet van ontsteltenis deed zich hooren. Lodewijk werd bleek als een laken en een krachtige vloek bestierf op zijn lippen. "Ach! mein Kot!" zeide Weinstübe: "set mihr aus: ich wil er aus. Ich wil nicht langer hier pleiben." "'t Is niets!" zeide ik, de dames wenschende gerust te stellen; "wij hebben het ergste al geleden. Alle man aan 't werk: dames! gaat in de kajuit!"
't Bad komt mij veel te warm voor, veel warmer dan gisteren. "Bademeister!" "Gefälligst!" "Mein Bad ist zu heiss." "Bitte sehr? 27 grad präcis!" "Unmöglich!" de badmeester komt bij mij binnen. De bad-thermometer overtuigd mij dat ik ongelijk heb. "Sie haben doch Recht, Bademeister!" "Sie finden es wärmer, weil es heute draussen kühler ist durch den Regen."
Met haar joujou riep zy 'n zeer elegant jongmensch van 'n jaar of achttien tot zich; dien zy in haar nabyheid ontdekte. De jonge ruiter groette ganz rittermässig met z'n karwats terug, en drong door de menigte heen. Ecoutez, mein Prinz! Das Pöbel singt la changsong de la Reine! Oh, mong Dié, quelle pronongziaziong! Vous avez l'oreille si délicate, ma Cousine! Ang férité!
Vader placht altied te zeggen: êt zooveul da'j van veur af aan weer beginnen kunt." "Ah juist!" zegt de heer Van Middelnesse: "Maar 't is waarlijk al te veel moeite voor.... voor....re mevrouw...." "Mein ie Kee....!" vatt Janssen haastig in: "juffer as te blief, of nicht; we mevrouwen hier niet; allinnig op 't kastêl."
"Ich wollte meinen Kittel flicken Und hatte kein Zwerrr .... n, Hatte nur ein kurzes End' Da muszt' ich lange Zerrr ... n." Rückert's "Schwalbenlied" vertolkt het gezang van de Zwaluw op meer dichterlijke wijze: "Aus der Jugendzeit, aus der Jugendzeit Klingt ein Lied mir immer dar, O, wie liegt so weit, o, wie liegt so weit, Was mein einst war!
In zijn later werk vinden we talrijke herinneringen aan deze periode, o. a. de geschiedenissen van Adèle Pluribus en de Sainte Vierge. Hij beleeft veel en hij schrijft. Indië laat hem niet los: in Kassel sluit hij een innige vriendschap met Ottilie, voor wie hij Saidjah's lied in het Maleisch, en het Duitsche vers: Mein Kind da schlägt die neunte Stunde dicht.
Ze gingen naast elkaâr. "Ich möchte wohl mit Shylock sagen," begon de dokter, als iemand die hardop denkt, "Antonio ist ein guter Mann," toen plots zichzelven voorstellend, en met de oogen vragend den ander, zei hij: "Mein Name ist Vogel." .... "wat ge me daar vertelde is zeer karakteristiek.... also Sie sind Holländer!"
"Wat een engel van een jongen!" zei Scrooge. "'t Is een genot op zichzelf met dièn jongen te praten. Jawel, kerel, die bedoel ik." "Nee, die hangt d'r nog," antwoordde de jongen. "Is 't waar?" zei Scrooge. "Ga hem dan dadelijk halen." "Mot je mèìn hebbe?" antwoordde de jongen, die dacht dat Scrooge hem voor den gek hield. "Nee, nee," zei Scrooge. "Ik meen 't.
Maar, omgekeerd, brak hij de verloving af zonder bekende reden, dan moest hij met twaalf eedhelpers, van zijn geslacht en maagschap, die zweren moesten dat zijn eed rein was en niet mein, onder eede verklaren, dat hij geenerlei kwaad aan haar gevonden had, maar dat de liefde voor eene andere maakte dat hij haar verliet. Volgens sommigen is ook het geven van den ring teeken van eigendom.
Woord Van De Dag