United States or Belgium ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mutta Allan Mac Aulay painoi hänet alas istualle toisella kädellään ja kohotti samassa toisen kätensä etusormen huulilleen; sillä tavoin saatiin, vaikk'ei aivan helposti, kapteenin sekaantuminen estetyksi. Dalgetty mulkoili Allania kovin ylenkatseellisin ja vihaisin silmin, josta ei kuitenkaan tämän vakavuus hetkeksikään häiriytynyt; ja kreivi Menteith jatkoi ilman enempää viivytystä.
"Ah, leikkaa poikki hiukseni! minä tahdon nunnaksi ruveta!" vastasi Julia, mutta nousi kuitenkin istualle, pyyhki silmiänsä, antoi järjestää hiuksiansa, auttoi Helenaa hänen hiustensa suorittamisessa ja tuli sillä aikaa levollisemmaksi. Varma on, että jokapäiväisten toimien pienet huolet erin-omaisella voimalla haihduttavat surujamme.
"Käy ilman-henki", Aatto nousi istualle, "tahtoisin mielelläni toisen viitan, Maria, sekä eilisen päivän sanomalehdet." "Tuo samalla silmälasinikin", jatkoi rouva Linde, "sekä punainen neuleeni en muista, minne sen jätin. Katso myös onko nurkkakaappi lukossa ja tuo avain minulle." "Neiti", neiti Schwalbe pysähdytti Marian, "noutakaapa samalla huoneestani hieno pitsihuivini."
Ja kun hän nyt taas oli saanut Leenan tuomia rohtoja osasi hän jo vähän päästä selällään maaten puhua selvästi yhtä ja toista. Vaan kun koetti nousta istualle, musteni silmissä ja hän kaatui vuoteellensa. "Rohto vaikuttaa", arveli Leena, nähtävästi hyvillään. "Mikä sinun tänne on tuonut?" kysyi Taavetti. "Arvelimpa jos jotenkin voisin lieventää vaivojasi."
Ukko pyyhkieli hihallaan hikeä otsastansa ja nousi sitte istualle, sanoen itseksensä: »Ehkä taas jaksan eteenpäin kulkea, koska päivän helle ei enää polta, mutta minunpa jo vähitellen pitäisi tuleman sinne, missä poikani asuu», ja katsellen ympärillensä hän ajatteli: »Täällä ei yhtään ihmisasuntoa näy ei mitään muuta, kuin nuo ikivanhat hongat.»
Leena rakas, olethan sinä tyytyväinen lähtemään? Olen, olen, sen tietää kyllä Jumala, minun Vapahtajani huokaili muija. Hän makasi kauan ääneti, kädet ristissä rinnalla, ja läsnä-oliat tuskin uskalsivat hengittää, jotta eivät häiritsisi sielun lentoa ruumiin kahleista. On niin valoisaa sanoi hän äkkiä, nousten istualle vuoteellensa.
Suo noustuankin olen Sun lapses armainen!" Helena kavahtaa istualle ja katselee ympärilleen. Mikä on tuo kolina, joka häiritsee hiljaisuuden tässä eläväin haudassa? Enhän ole elämässäni ollut näin turvallisessa paikassa, eikä ole ennen koskaan senlaista huolta pidetty mun säilyttämisestäni kuin nyt.
"Daro," sanoi Jaampa, "herää!" Kauhistuen ja unen horroksissa katseli Lind hetkisen Jaampaa, ennenkuin selvisi ja tunsi hänet. "Jaampa", sammalsi hän nousten istualle sängyssä, "mitä sinä täältä tahdot, aiotko tappaa minut?" "En toki, en sinua enkä muita. Tänään olen jo kyllin verta vuodattanut." "Mikä on hätänä, miksi tulet tänne keskellä yötä?" "Minä tuon sinulle terveisiä." "Keltä?"
Niin me pitkitimme, kunnes hän saatti hymyillä, sitten nauraa ja sitten nousta istualle puoli-häpeissänsä; sillä aikaa kuin Peggotty palautti takaisin hänen eksyneitä kiharoitansa, pyyhki hänen silmiänsä ja teki hänet sieväksi jälleen, ettei eno, hänen kotiin tullessansa, kummastelisi, miksi hänen lemmittynsä oli itkenyt.
Jumalan armoon luottaen toivokaamme, että se rangaistus nyt on loppunut. Kuolemaisillaan oleva mies kohosi vielä kerran suurella vaivalla istualle. Hän katsoi tohtoriin, ja hänen silmissään oli ilme, jonka tapaista ei kukaan meistä ollut koskaan ihmiskasvoissa nähnyt.