United States or New Caledonia ? Vote for the TOP Country of the Week !


Hänen äitinsä Thetis pyytää Zeusta sallimaan troialaisten voittaa, kunnes kreikkalaiset suovat Akhilleukselle hänelle tulevan kunnian. Zeus suostuu; sen johdosta Here alkaa riidellä, mutta Hefaistos saa esiintymisellään sovun palautumaan kuolemattomien keskuuteen. Runotar: alkutekstin mukaan "jumalatar", jolla tässä tarkoitetaan Muusaa.

Hällepä vastasi näin isä ihmisien, jumalainkin: "Here, ällös mun joka aivoitustani tietää toivoko; ei hevin käyne se, vaikk' ole puoliso vaankin! Mutta mi kohtuus on sinun kuulla, sit' ei tuta kenkään joukost' ihmisien, jumalainkaan saa sua ennen. Vaan jumaloilta mit' on salass' yksin mieleni päättää, aina ja kaikkia niit' älä turhaan tutki ja urki!"

Silloin kerskaten Zeus noin virkkoi taivahisille: 'Kaikki te taivahiset, jumalattaret kuin jumalatkin, kuulkaa, kun minä lausun nyt, mitä mieleni laatii: päästää pintehikäs tänä päivänä Eileithyia poikasen, jonk' alamaisia kaikk' ovat ympäryskansat, heimoa urhojen, jotk' ovat itse mun juurtani ylhää. Here valtiatar jopa virkkoi viekkahin aikein: 'Et puhu totta sa nyt, lupaustasi tuota et täytä.

Hällepä vastasi näin taas päilyväsilmä Athene: "Vimmaas viihtelemään tulin, jos mua kuulisit; laittoi taivaast' airuenaan minut Here näät helo-olka, suosien, suojaten kumpaakin samall' armaudella. Niinp' aseriita sa nyt jätä pois, älä käy käsin miekkaan, vaan häpeänsä jo haastaos suin, kuten hälle se koituu.

Vaan se on turhaa sittenkin, sinä kaukenemaan vain saat yhä mieleni; sulle se kolkommaksipa koituu. 563 Entä jos onkin niin, sepä on minun tahtoni silloin. Istu ja vaikene siis sekä mielees käskyni kätke, tai sua suojata kaikk' ei voi ikivallat Olympon, torjumatonta ma kun kurituksees kättäni käytän." Kuuli ja säikkyi valtiatar, vakasilmä jo Here, vaieten istui, lannistaa koki kuohua mielen.

Kuulua soi jylyn jylhän Athene ja Here Mykenen kultavan valtiasmiest' urotöihin tervehytellen.

Päiviä yhdeksän noin lenteli nuolia leiriin; 53 kymmenes koitti, ja koolle jo kutsui kansan Akhilleus; hällepä mieleen sen näet Here toi helo-olka surren nähdessään väkisurmaa suurta akhaijein.

Mutta jos mahtanet, niin pidä puolta sa urhean poikas; 393 mennös Olympoon, Zeun ano turvaa, jos hänen mieltään milloinkaan sanall' ehk' ilahuttanut liet tahi työllä sill' isän linnoill' ennen sun useasti ma kuulin kertovan ansionas, miten Zeun jylypilvisen autoit surkean turmion alta, sa ainoa kuolematonten, kun hänet kahlita mieli Olympon muut asujaimet, Here ynnä Poseidon myös sekä Pallas Athene.

Jos se nyt kaikkien siis vain lienee mieli ja suoma, seiskootkin Priamon mieslinnat liikkumatonna, argotar seuratkoon Helene Menelaoa mailleen." Virkkoi noin; nurinalla sen kuuli Athene ja Here istuen rinnakkain tuho-aikeiss' Ilionille.

Lausuen noin pois kiiti jo Iris joutuvajalka, kohtapa virkkoi Here Athenea näin puhutellen: "Voi, tytär aigiinkantaja-Zeun, en yllytä suinkaan kuolollisten vuoks sotasille ma Zeun kera käymään. Heistä ken sortukohon, ken säilyköhön, miten sattuu. Itsepä ratkaiskoon, miten mielii, iliolaisten ynnä akhaijein kamppailun, sepä virkana hällä." Virkkoi noin, heti pois hevot käännyttäin kaviokkaat.