philipinas

Updated: May 1, 2025

And as it is my will that all the aforesaid should be complied with, observed and executed inviolably, as also the decrees which were ordered to be despatched by the king my lord, which are hereinbefore mentioned, concerning the said trade, in so far as they are not contrary to what is decreed and ordered, I command my viceroy of the said Nueva Spaña and my governor and captain-general of the said Philipinas Islands, and my audiencias there, and my other judges and magistrates, and all private persons whomsoever each in so far as concerns him to observe and comply with, and cause to be observed and complied with this decree, with exactness, and to execute the said penalties without any exemption or remission.

- The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 13 of 55 : 1604-1605 : Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century

The proceeds of this shall be a special fund, with a separate account carefully kept, in the said city of Manila, to be used for the expenses contracted for the said ships and their crews; with this shall be placed the freight charges which may be collected conformably to the order which will be given, as has hitherto been done; and in all things the necessary order and system must be maintained by the said accountant and inspector, and by my royal officials of the said Philipinas Islands.

- The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 13 of 55 : 1604-1605 : Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century

The very name now used is nearer the spelling of the original Philipinas than the Filipinas of nineteenth century Spanish usage. The first form was used until nearly a century ago, when it was corrupted along with so many things of greater importance. The Philippines at first were called "The Islands of the West," as they are considered to be occidental and not oriental.

Austin Craig - Lineage, Life and Labors of José Rizal, Philippine Patriot

For the present, and until further orders, I desire, and it is my will, that since the property to be traded will be that of the citizens of those Philipinas Islands, all these officials commander, lieutenant, captains, masters, and pilots shall be appointed by my governor and captain-general of the said Philipinas Islands and the archbishop of Manila, the present or the future incumbents of those offices, notwithstanding that they have heretofore been appointed and furnished by my viceroy of Nueva España; and him I command to cease doing this from now on.

- The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 13 of 55 : 1604-1605 : Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century

And I command that the same care be taken at the port of Acapulco in examining the royal silver and other articles which may be embarked and carried to the said Philipinas Islands. The royal officials of the said port shall take account of them, and shall inform my governor thereof and the royal officials of the said islands, sending them the registers, and giving them all necessary information.

- The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 13 of 55 : 1604-1605 : Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century

For this reason the duties now levied and collected on the merchandise shall be raised two per cent, and that on silver another two per cent, by way of avería as is done on that carried from the Indias via the Northern Sea in the fleets and armed vessels; for this is conformable to the profits of those that trade in the said Philipinas route.

- The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 13 of 55 : 1604-1605 : Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century