Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Bijgewerkt: 13 juni 2025
»De ellendeling!" barstte Dutulu woedend uit. »Panda en de zijnen zijn dan voor ons verloren, tenzij hij als de oorlog uitbreekt, moed genoeg heeft om met zijn impi hierheen terug te keren, want blijft hij daar, dan zijn de vrouwen en kinderen hier onbeschermd, en aan de woede van Dingaan blootgesteld, indien Panda de wapens tegen hem zou keren."
Eene groote hervorming is hiermede niet bereikt. Want ook onder de oude Conventie, die deze werken in 't geheel niet noemde, waren zij niet geheel onbeschermd. Het woord "enfin" waarmede deze zin wordt ingeleid, heb ik gemeend te moeten vertalen door "ten slotte" en niet door "kortom", zooals door anderen is gedaan.
In sommige landen bestaat b.v. geen auteursrecht op choregraphische werken, terwijl ook de werken der bouwkunst, de photographieën en de producten der kunstnijverheid niet overal tot de beschermde auteursproducten worden gerekend. Ons land, waar de geheele hoofdgroep "werken van beeldende kunst" onbeschermd is, staat echter in dit opzicht onder de beschaafde staten alleen.
Alleen die werken worden van de bescherming uitgesloten, die wegens het ontbreken van bescherming in het land van herkomst toch in de overige landen volgens het stelsel der Conventie onbeschermd zouden zijn.
De band tusschen bloedverwanten was toentertijd zooveel sterker dan nu, daar de mensch alleen zich in de maatschappij meer weerloos en onbeschermd gevoelde. Iemand was niet in de eerste plaats een persoon, maar lid zijner "sibbe" . De maagschap staat op den voorgrond, niet de enkeling. Het familie-verband werd bij de Germanen voorgesteld door vergelijking met het menschelijk lichaam.
»En als ik 't geld voor niets betaal?« vroeg Monks aarzelend. »U kunt 't gemakkelijk weer terugnemen,« antwoordde de Moeder. »Ik ben maar een vrouw, alleen en onbeschermd.« »Niet alleen, vrouwtje, en niet onbeschermd,« viel Mr. Bumble in met een stem, die beefde van angst. »Ik ben er toch. En bovendien,« voegde Mr.
Drieduizend jaar van uren onbeschermd Door slaap, en oogenblikken steeds gekloofd Door felle pijnen, tot zij jaren schenen, Foltring en eenzaamheid, wanhoop en smaad, Die zijn mijn rijk: eindloos roemruchtiger Dan de gebieden, die gij overschouwt Van onbenijden troon, o Machtge God!
Gesteld dus, dat Nederland tot de Conventie toetrad zonder het nieuwe art. 8 Conventie 1908 te bekrachtigen, doch op den voet van het oude art. 5 Conventie 1886, dan zou b.v. in Duitschland, waar de Nederlandsche werken nú onbeschermd zijn, het uitsluitend vertalingsrecht van deze werken slechts tien jaren duren, hoewel volgens de Duitsche wet het vertalingsrecht met het auteursrecht in tijdsduur is gelijkgesteld.
Dat in dit opzicht aan artikel 4 eene uitlegging in strengen zin zou worden gegeven, is zoo goed als zeker, vooral waar geoordeeld zou moeten worden over eene onvolledige wetgeving als de Nederlandsche, die de geheele rubriek "werken van beeldende kunst" onbeschermd laat.
Doch de staten, die dit recht wél erkennen en die aan photographieën het karakter van kunstwerken niet ontzeggen, worden gedwongen dit recht, volgens de bepalingen der Conventie, ook aan de photografen van andere Verbondslanden te verleenen, zelfs aan degenen, die in hun eigen land onbeschermd zijn.
Woord Van De Dag
Anderen Op Zoek