United States or Laos ? Vote for the TOP Country of the Week !


Ethän sinä ole niin ensikertalainen ammatissas, ettet tietäisi löytyvän ravinteloita jokaisessa kaupungissa, saatikka niin suuressa kuin Perth'issä, missä sinunkaltaisesi voivat saada sijaa rahallansa, jos et löytäisikään jotain houkkapäätä tai useampiakin, jotka maksavat rätingin puolestasi. Jos sinulla on rahaa, tyttö, niin ei minun tarvitsekaan olla niin suuressa huolessa sinun puolestas.

Kas tässä kättä, kansani, joukko tarmokas! Sun kanssas tahdon toimia ja kuolla puolestas, Jos ai'ot pelkäämättä vain käydä taistohon, Ja luoda silmäs vapauteen ja hengen valohon. Ei nykyai'an sortaja voi saada laulajaa, Sen kunnian saa sorrettu ja oikeus sen saa Ja jalo hän, ken kansoaan vain hiukan auttaa voi: Hänelle suista satojen myös siunausta soi.

Kuningas hän tempasi vaan pikarin Ja sen nakkasi pyörteeseen: »Ja jos maljan tuon taas tuot takasin, Ritarikseni parhaimmaks sinut teen, Tänään vielä vaimonas saat halaella Sitä, ken pyys puolestas rukoella

Minä olisin onnellinen tyttö jos voisin rakastaa sinua ja unohtaa tuon toisen minä olen sinulle sydämen pohjasta kiitollinen, ja jos se voisi sinua hyödyttää, niin mielelläni uhraisin elämäni puolestas, vaan sano itse, mikä ilo sinulla olisi vaimosta, joka rakastaisi toista? Se olisi todellakin huono kiitos sinunkaltaiselle miehelle!

ILMARI. Enkö tuntisi, Kun olet täällä käynyt monesti. Emoni kutsuu sinun hurskaaksi Ja pyytää minuakin rukoilemaan Sun puolestas ja hänen käskystänsä Niin olen tehnyt. "Herra Jumala! Oi, varjele pispaa Henrikkiä Niin vaaroista kuin muista vahingoista!" Näin sanon aamuilla ja iltasilla. Mut onhan sulla ihmeen kaunis lakki! Ah, annappas se mulle pispa Henrik!

LAMPINEN. Oi, veikko! siit' ei enää sanaakaan! Puolestas' yhtä paljon teit mulle, Kuin mitä tehnyt minä olen sulle, Mut suopas katsella mun sinua! KILPI. Miks' niin? LAMPINEN. Niin, kansa kertoo tullehen Sun ihmisvihaajaksi, sitä en Juur' ole luullut; mutta jutellaan Ett' oletkin sa aika tonttu vaan. Sa porttis salpaat, huonees lukitset, Kuin tämä tieno rosvoja ois täynnä.

Minkä puolesta sodimme? Sun puolestas, orja, me sodimme, Sun sielusi myyt sinä paheelle, Mi onnea milloinkaan ei tuo, Vaan ennenaikaisen haudan luo. Sua puollamme, äiti ja puoliso, Kun miehesi petti ja ryösti sun jo. Sun tuskas ja kyyneles tunnemme me Ja pelastaa sinut mielimme.

Kas tässä kättä, kansani, joukko tarmokas! Sun kanssas tahdon toimia ja kuolla puolestas, jos ai'ot pelkäämättä vain käydä taistohon, ja luoda silmäs vapauteen ja hengen valohon. Ei nykyai'an sortaja voi saada laulajaa, sen kunnian saa sorrettu ja oikeus sen saa ja jalo hän, ken kansoaan vain hiukan auttaa voi: hänelle suista satojen myös siunausta soi.

Mutta kunhan vaan Eachin tulee pelastetuksi, kaikki on pelastettu. Nyt, mun armas kasvattini, olen puolestas antanut kaikki, mitä ihminen voipi, paitsi vielä vihoviimeistä annintani. Anna minun päästää auki tään turmiontuottavan rautahaarniskasi soljet, ja pane sinä päälles Tormot'in varukset; ne ovat kepeät ja sopivat sinulle hyvin.

Tyttö lauloi Normandian franskalaisella murteella surullisen laulun, jonka tässä käännettyihin sanoihin oli liitetty yhtä surullinen nuotti. Mist' ilot on? Saat yhden kerran katsahtaa, Ihaillen maata ihanaa; Ja sitten Tuoni saavuttaa Sun, onneton. Levolle käy. Puolestas munkki rukoilee Ja kirkonkello helisee; Ne lähtöäsi ilmaisee Sua koht' ei näy. Pois pelko nyt!