United States or Kenya ? Vote for the TOP Country of the Week !
Virkki ja valtikan päin ikivaltoja kaikkia nosti. Kaupunkiin pyhän Ilionin taas lähti nyt airut. Troian miehet siellä jo koolla ja dardanolaiset istui sankeanaan odotellen, saapuva konsa taas olis Idaios; ja hän saapui, astuen keskeen kertoi vastauksen. Ja he kiirein hankkihe kaikki kaattuja ken hakemaan, ken tuomaan polttamapuita.
Nyt sekomaljast' ammentain pikareilla he juomaa vuodatusuhrin kaasivat kaikk', ikivaltoja palvoin; näin moni virkkoi siinä akhaiji ja iliolainen: "Korkea, mahtava Zeus sekä kaitsevat kaikk' ikivallat! Vainoon kumpaiset, valan rikkoen, ryhtyvät ensin, maahan vuotakohot heilt' aivot kuin tämä viini, heiltä ja lapsiltaan, pois vieras puolisot vieköön!"
Siis sinä laivain luo iloks astu akhaijien kaikkein, heimosi ennen muita ja kaikkien ystävieskin; ruhtinaskaupunkiin Priamon minä käyn ilahuttain miehet Ilionin sekä vaimot laahovavaipat, temppelitarhaan jotk' ikivaltoja kiittäen kertyy.
Sorjat on, suuret niin hevot häll', ett' ei ole vertaa, kuin lumi loistaa karva, ja viimana vie jalat vinhat, kultiin huolitetut, hopeoihin on hohtavat vaunut; yll' asu kultainen, ylen kallis, katsoa ihme, saapui sankari tuo; ei kuolollist' ole miestä, vaan ikivaltoja varten vain asevarjehet moiset.
Tunsin tuon, kun suosi, kun autti akhaijeja ennen, nytpä jo nään, miten auttaa kuin ikivaltoja arvoon iliolaisia, vaan väen vie, kädet kytkevi meiltä. Kuulkaa neuvoni siis sekä seuratkaa sitä kaikki.
Virkki, ja nous iso into jo miesten johtajan mieleen. Päin esirinnast' astui hän sovat välkkyvät yllään. Vaan heti Here tuon helo-olka jo keksi, kun astui telmeess' aaluva Ankhiseen päin Peleun poikaa; luo ikivaltoja muita jo kutsui, noin sanan virkkoi: "Kumpikin mielessänne, Poseidon ynnä Athene, tuot' ajatelkaa nyt, miten käy, mitä koituvi tuosta.
Joutuen riisui pois kypärinsä jo loistava Hektor kirkassäihkyisen, sen maahan laski ja lastaan suuteli, kiikuttain käsivarrellaan sitä sitten, virkkoi, Zeuta ja muit' ikivaltoja näin rukoellen: "Varttua, Zeus sekä muut ikivallat, poikani suokaa, kerran jott' isän laill' ois uljahin iliolaisten, yht' urovoimainen sekä Troian valtias vahva!
Jos sua taistoon siis joku houkuttaa jumal' aikois, niin varo, ettet multa sa vain ikivaltoja vastaan antau kamppailuun, vaan jos tytär Zeun Afrodite taistoon ilmaantuis, hänt' iskeös viiltävin vaskin." Virkkaen noin pois kiiti jo päilyväsilmä Athene. Tydeun poikapa taas eturintaan taistelon riensi.
Vaan kädet nostaen palvoi kaikk' ikivaltoja kansa, lausui katsahtain moni puoleen aukean taivaan: "Zeus isä, Aias saata se saamaan tai Diomedes taikka Mykenen kultavan maan jalo valtias itse!"
Joutuen siis avuks saavu ja uomasi uhkuta täyteen vettä sä lähtehies, purot paisuta kaikk' yli partaan, ankarat kuohut nosta ja vyörytä ryskyvin pauhuin puut, kivet vuolteessas, tuon julmurin jott' asetamme, joll' ylivoima nyt on, ikivaltoja matkia into. Ei väki suur', ei sorjuus lie toki auttava häntä, ei asu kaunis tuo, joka kai syväll' aaltojen alla liejuun peittyvä lie.