Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 29. kesäkuuta 2025
SALADIN. Ja sentään Hafi nyt niin kylmästi, niin epäröiden puhui hänestä. SITTAH. Kai hämillään ei kylmästi kai sentään. Kuin pelkäisi hän kiittää häntä, eikä tahtoisi syyttömästi moittiakaan. Vai todella niin oisko, ettei edes kansansa paras täysin erota voi kansastaan? ett' ystäväänsä pitäis Al-Hafin siltä puolen todellakin häpeillä? Vaan sen olkoon, miten on!
SITTAH. Nyt rikkaaks enemmän kuin koskaan ennen he sanoo häntä. Koko kaupunki kohisee sitä, mit' on aarteita ja kalleuksia hän kanssaan tuonut. AL-HAFI. Jos on siis Nathan Rikas palannut, niin varmaan Nathan Viisas myös. SITTAH. Siis mitä, jos häntä, Hafi, ahdistelisit? AL-HAFI. Ja miksi häntä? Lainatakseniko? Te tunnettepa hänet! Kellekään ei lainaa hän, se juur' on viisautensa.
Tosin pitkät ajat jo oomme keskenämme kinailleet; mut älkää ajatelko, etten silti mä hälle tekis täyttä oikeutta. Hän hyvä muussa kaikess' on, ei tässä, ei todellakaan. Muita ovia koputtelemaan kohta lähdenkin ... Nyt erään maurilaisen muistan, joka on saita, rikas. Sinne lähden, sinne. SITTAH. Mi kiire, Hafi? SALADIN. Anna hänen mennä! SITTAH. Hän rientää, niinkuin mua pakoon pyrkis. Mit' on se?
Mun lailla tuntee, ajattelee Hafi! Niin linnustajan pilli houkutteli, ja hölmö ansaan takertui. Ma narri, ma narrin narri! NATHAN. Tyynnä, dervishini, vain tyynnä! DERVISHI. Mitä! Eikö ole narri, satojatuhansia ihmisiä ken sortaa, nylkee, tappaa, kiduttaa, vaan yksille on muka ihmisrakas?
Aivan kuivilla mä vieläkään en ole. SALADIN. Niin, et aivan! Se puuttuis vain! Pian, Hafi, hankkiudu sa lainaamaan, kelt' ikään vain ja kuinka, vain lupauksin lainaa! Niiltä yksin äl' ota, jotka tein mä rikkaiks itse: se lahjain peruutukseltahan näyttäis. Luo saitureinten mene: mieluimmin ne antaa mulle. He näes hyvin tietää rahansa kasvavan mun käsissäni. AL-HAFI. En tunne ketään.
Al-Hafi minne jäikään? Eikö kukaan hakenut häntä? Lemmon rietas raha! Paraiksi tulet, Hafi. AL-HAFI. Egyptistä on verot luultavasti saapuneet. Kunp' oisi kyllin. SALADIN. Saitko tietoja? AL-HAFI. Minäkö? En. Täält' odotanhan niitä! SALADIN. Sa tuhat denaaria Sittah'lle saat maksaa. AL-HAFI. Maksaa, vaikka saada pitäis! Oli, kaunist' on se! Vähemmän kuin tyhjää. Saa Sittah? Miksi jälleen Sittah?
SITTAH. Nytpä muistan, Hafi, kuulleeni, että kotiin palannut sun ystäväsi on. Mun ystäväni? Ken hän? SITTAH. Sun ylistämäs juutalainen. AL-HAFI. Ylistämäni juutalainen? SITTAH. Joka on saanut lauseen sinun käyttämäs hänestä vielä hyvin muistan joka niin kukkuraisin mitoin Jumalaltaan on saanut hyvyyttä tään maailman, niin pienintä kuin suurinta. AL-HAFI. Niin oonko sanonut mitä tarkoitinkaan?
Taas hävinnyt shakkipelin Sittah'lle? Tuoss' onkin peli! SITTAH. Onneni kai sentään suot mulle? Suonko? Jos te tiedättehän. Hss, Hafi, hss! Se saakaahan ees ensin! SITTAH. Al-Hafi, hss! Teill' oli valkoiset? Sanoitte 'shakki!? SITTAH. Hän ei toki kuule. AL-HAFI. On siirto hänen? SITTAH. Sano toki, että rahani saada voin. No niin, te kyllä ne saatte niinkuin aina ennenkin. SITTAH. Sa ilkutko?
Mitä muuta kaipaan? Ja silti torua sua voisin, Hafi! SITTAH. Ah, älä toru, veli! Jospa voisin myös isän huolia noin huojentaa. SALADIN. Ah! näinhän oikopäätä masennat taas ilomieleni! Mult' itseltäni ei mitään puutu, puuttua ei voikaan. Vaan hältä, hältä puuttuu, ja se tuntuu myös meille kaikille. Niin, niitä tehdä? Ehk' emme Egyptistä aikoihin saa mitään, missä syy, sen Herra ties.
Tasapeli; vain voiton saanut palkitaan. Mi , miten? Sä hänet tunnethan! Hän mielellään asettuu vastaan, tahtoo nöyryyttää, on hiukan kateinen. SALADIN. Ei sentään kai sulle, minun sisarelleni? Sinäkö, Hafi, kateinen? AL-HAFI. Ken ties! Ken ties! Vain hänen aivonsa ma soisin ja hänen hyvyytensä omikseni. SITTAH. Mut ain' on oikein maksanut hän sentään; ja maksaa tänäänkin. Suo hänen olla!
Päivän Sana
Muut Etsivät