Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 27. kesäkuuta 2025
Mutta kun lyönyt on kuolo ja kohtalo maahan Akhilleun, silloin pelkäämätt' etumaisten käy kera taistoon, sillä akhaijeist' ainoakaan ei muu sua surmaa." Jätti jo, virkkaen noin, hänet taas, varoteltuna tarkoin. Hälveni pois jumal-usva, mi kaihtoi silmät Akhilleun.
Itse hän istui vain merinopsain laivojen luona, saaliin otti, ja sai murun muut, meni pääosa hälle; sai toki ruhtinahat, päämiehet kunnialahjan; muilla se rauhass' on, mun, akhaijeist' ainoan, vain mun armaan naiseni vei, sydänriemuni. Nyt sylitelköön mielikseen. Mitä kamppailee kera iliolaisten täällä akhaijit? Miks sotalaumoja Atreun poika tänne on haalinut? Syynäkö ei Helene hiusheljä?
Kulmia tuimistain noin vastasi nopsa Akhilleus: "Voi sua, voiton pyytelijää, häpyheittoa herjaa! Kuinka akhaijeist' ainoakaan sanas saattavi kuulla, kulkea retkilläs tahi taistoon astua tuimaan? Iliolaisten vuoks sotikuulujen tänne en tullut taistelemaan; mikä mull' ois syy vihatakseni heitä?
Riensi jo Hektorin luo, liki astui kiihtäen Foibos, hahmoltaan kuin tuo majaystävä Hektorin parhain, Fainops, Asion poika, Abydon mies uromieli; näin hänen hahmossaan nyt kauasampuja lausui: "Kauemmin ken akhaijeist' on sua kammova, Hektor, kun Menelaos noin sua peljättää, joka taistoon tarmoton ain' oli, mutta nyt yksin vei urohiltas miehen surmaamansa: jo kaatui kumppanis oiva, Eetionin poika Podes, sodan urhoja sorjin!"
Virkki, ja suosiotaan huus innoin kaikki akhaijit nuo sanat kuullessaan hepokuulun Tydeun poian. 51 Tuosta jo Nestor nous, hepourho, ja noin sanan lausui: "Tydeun poika, sa kamppailuss' olet sankari uljain, neuvoja miettimähän olet myös ikäpolveas oivin; eipä akhaijeist' ainoakaan sanas moittija lie, ei vastaankiistäjä; vaan pääseikkapa jäi sanomatta.
Hällepä Automedon näin vastasi, poika Dioreen: "Kenpä akhaijeist', Alkimedon, sun laillasi voimaa ohjata, hillitä myös voi orhien kuolematonten, muut kuin Patroklos, jalo neuvoon kuin ikivallat ain' eläessään; vaan jopa kuolo ja kohtalo joutui! Niinp' ota ruoska ja ohjat nyt helavälkkyvät itse, vaan minä taistelemaan alas astun tanterehelle."
Puhumaanpa nyt astui Nestor, hietavan tuo Pylos-maan sukuvaltias suuri; näin hyväneuvoisesti hän haastoi heille ja lausui: "Ystävät, ylhät akhaijein päät sekä päälliköt aimot, jos kuka muista akhaijeist' ois unen kertonut moisen, luulla sen vois lumeheksi ja kaikin päin sitä karttaa; vaan nyt sen näki mies ylin, suurin akhaijien kesken, saatava meidän akhaijit siis tamineihin on taiston."
Mutt' älä vasta sa oivempaas koe konsana pettää. Näin hevin toinen akhaijeist' ei mua ois lepytellyt; vaan sinä nähnyt mont' olet vaivaa suurta ja vaaraa, on jalo taattosi, veljesi myös mun tähteni täällä; siks sinun pyyntöös suostun, myös hevon sulle ma heitän, vaikka se onkin mun, jott' oivaltais väki kaikki, ettei suostumaton, tyly, töykeä mull' ole mieli."
Päästi nyt huotrastaan hän taaton antaman peitsen, raskaan, vartevan, vankan akhaijeist' ei sitä heittää jaksanut ainoakaan, vain yksin Akhilleus jaksoi Pelionin lujan saarnen, jonk' oli lahjana tuonut surmaks sankarien hänen taatolleen jalo Kheiron.
Pystyyn ponnahtain näki kaikki hän, iliolaiset ynnä akhaijit, nuo pakotiellä ja nää ajamassa vainoten heitä, Poseidon suur' etumaisena. Maahan Hektorin hervonneen näki; siin' ohell' ystävät seisoi; huokui vaivoin vain tajutonna hän, sylkien verta, sill' ei heikoin häntä akhaijeist' iskenyt ollut.
Päivän Sana
Muut Etsivät