United States or Fiji ? Vote for the TOP Country of the Week !
Oh .... helvetissä ... hän puhui kuin gramofooni... He olivat kaikki jääneet seisomaan, konemiehetkin, kuunnellen kaikkityyni. Kuinka Crangier puhuu, kuiskasi tirehtööri. Niin, melkein, vastasi tirehtööri, joka oli muuttunut harmaanvalkoiseksi kuin fajanssikappale. Minä en liikahtanut: Menkää pois, jotta hän voi nähdä minut, sanoin minä.
Tuskin enää poikaansa ja maailmaa hän muistaa, Ovi aukee, astuvi nyt sisähän juhlasaatto. Outo käden ojentaa ja virkkaa vitkaan: »Taatto!» Aatu katsoo kummastuin, ei tunne tulijoista muita hän kuin rovastin. Tää epätiedon poistaa. Lausuu: »Aatu, iloitse! on poikas insinööri. Tulla saattaa hänestä nyt vaikka tirehtööri. Poikasi on potra mies ja rahaa tehdä jaksaa.
Siinä täytyy tietää kuinka suoriutua. Ovat nekin sentään ihmisiä, täytyy niitä surkutella. Mutta eipähän voi päästää heitä valloilleenkaan. Tirehtööri alkoi kertoa äskeisestä kahakasta vankien kesken, joka oli päättynyt miestappoon. Kertomuksen keskeytti Maslovan saapuminen vartijan seurassa. Nehljudof näki Maslovan ovessa silloin kuin tämä ei vielä ollut huomannut tirehtööriä.
Heidän keskustelunsa keskeytti tirehtööri, joka nousi ja ilmoitti, että tapaamisen aika oli päättynyt ja oli eroominen. Nehljudof nousi, jätti Vera Jefremovnalle hyvästi ja meni oven luo, minne hän pysähtyi katselemaan sitä mitä hänen edessänsä tehtiin. Hyvä herrasväki, joutukaa, joutukaa, puhui tirehtööri milloin nousten milloin jälleen istuen.
Ja minä näin ihmisen, joka seisoi näyttämöllä, yhä keskellä joukkoa, Rakelin rinnalla, lähellä äitinsä vuodetta, viistävän selkäänsä, lyyhistyvän kokoon kuin ruoskan iskusta, ja menevän kädet edessään, suoraan eteenpäin kuten sokea niin meni hän. Crangier, Crangier, huusin minä mutta hän ei kuullut. Ylös, ylös, huusi tirehtööri. Esirippu nousi ja hyvähuudot kasvoivat.
VALTANEN: Tirehtööri koetti parastaan, mutta minä en kirjoittanut. UUNO: Sehän mainiota! Nyt saamme vihdoinkin antaa tirehtöörille ansaitut potkut! VALTANEN: Keskustelen Valdemarin kanssa, en sinun. Vekseli on tietenkin tunnustettava. UUNO: Tunnustetaan vaan.
Hyvä, vastasin minä ja heittäysin pylvästä vasten siinä, missä seisoin. Se meni, sanoivat tirehtööri ja regissööri yhtaikaa kaksi konemiestä olivat äkkiä menneet kulissien väliin niin pitkälle, että he saattoivat näkyä saliin. Mutta äkkiä läksin minä liikkeelle ja tyrkkäysin heidän välitsensä esiin. Kuinka hän puhui? Millainen oli hänen äänensä...
Täällä ei saa odottaa, tehkää hyvin, menkää konttoriin, sanoi vääpeli taas Nehljudofille, ja Nehljudof aikoi jo mennä, kun takaovesta tuli tirehtööri vielä enemmän hämillään kuin hänen alamaisensa. Hän huokaili yhtämittaa. Nähtyään Nehljudofin hän sanoi vartijalle: Fedorof, tuokaa Maslova konttoriin naisosaston viidennestä. Tehkää hyvin, sanoi hän Nehljudofille.
Tuskin oli tirehtööri kipeäsilmäisen piian avulla saanut palttoon yllensä ja päässyt ovesta, kun jo taas alkoivat Clementin liritykset. Hän on käynyt musiikkiopistossa, mutta siellä on jotain epäjärjestyksiä. Hänellä on suuri taipumus, sanoi tirehtööri laskeutuen rappusia alas. Hän aikoo esiintyä konserteissa. Tirehtööri tuli Nehljudofin kanssa vankilan eteen.
Rämähtäen paljastuvat sapelit, kukin aliupseeri asettaa sen pystyyn olkapäätään vasten ja niin lähdemme liikkeelle, tirehtööri Juveliuksen jäädessä porrasten yläpäähän kulmat rypyssä katsomaan jälkeemme.