United States or United Arab Emirates ? Vote for the TOP Country of the Week !
Yhtäkkiä kuulin takanani regissöörin kuiskauksen: Kuulkaas, nyt on hiljaista. Tuuman päässä hänen selkärangastaan. Kuulkaa, he ovat hiljaa. Tirehtööri se näin puhui. Niin, he ovat hiljaa, vastasi regissööri, ja lähellä toisiaan seisten näyttivät molemmat herrat siltä kuin heidän kasvonsa ahmisivat ääniä salista. Hannah tuli ulos noutamaan lapsia. Nyt on teidän vuoronne Crangier, sanoi tirehtööri.
Hiljaa, toistin, ja hän meni. Näyttämöllä oli alettu puhua. Minä kuulin enkä kuullut niin, heidän äänensä salista minä kuulin. He rykivät, sanoi regissööri, enkä minä tiennyt, että olin ruvennut kävelemään lattiaa edestakaisin. He lakkaavat pian, vastasin enkä tiennyt, että olin jälleen siirtynyt toiseen paikkaan Crangierin luo sinne missä hän seisoi, rouva Sangin yhä puhuessa näyttämöllä.
Pukija tuli takaisin ja oven takaa, jonka sulin häneltä, sanoi hän ojentaessaan minulle pullon ja lasin: Regissööri kysyy, joko voi alkaa. Otin kelloni esiin ja sellaisella äänellä kuin olisi ollut kysymys vain näytännön pituuden laskemisesta, vastasin: Kahden minuutin perästä voi alkaa
Regissööri tuli kello kädessä. Esirippu voi nousta. Crangier oli nojannut kaidepuuhunsa ja nyökännyt minua kohden lyhyeen ja määrätysti. Oi, noin olin ennen nähnyt erään ihmisen nyökkäävän päätään, Emil Henryn, kun hän juoksi guillotinille.
Kaikkien silmät ovat kuin mitkäkin pyöreät, kuolleet lasikuulat. Niin, sanoi regissööri, ja käsi, jonka hän ojensi minulle, tuntui siltä kuin olisi ottanut kalan käteensä: kaikki tulee riippumaan hra Crangierista. Niinkö luulette? vastasin minä. Puhuttelin koristemaalaria, joka jutteli tunturistaan taustalla. Ne muistuttivat kolmea sokeritoppaa huippuvuorilta.
Regissööri saapui ja sähkökellot soivat. Hannah ja rouva Sang tulivat sisään. Rouva Sang pyysi minua avukseen järjestämään vuodettaan. Kyllä, rouva, vastasin minä ja järjestin peitteitä. Hän paneutui maata ja kysyi äänellä, joka kuului kuin hampaat kalisisivat hänen suussaan: Makaanko kuten pitää? Makaatte oivallisesti, rouva.
Ja kooten kaikki tahtoni ja hermojeni voiman harasormisiin käsiini, liikuttelin minä niitä edessäni, samalla tuijottaen Crangieriin, ja koko ruumiini värisi. Regissööri ei ollut mennyt. Yhtäkkiä sanoi hän: Te otatte hengen siltä mieheltä. Mutta se menee.
Hyvä, vastasin minä ja heittäysin pylvästä vasten siinä, missä seisoin. Se meni, sanoivat tirehtööri ja regissööri yhtaikaa kaksi konemiestä olivat äkkiä menneet kulissien väliin niin pitkälle, että he saattoivat näkyä saliin. Mutta äkkiä läksin minä liikkeelle ja tyrkkäysin heidän välitsensä esiin. Kuinka hän puhui? Millainen oli hänen äänensä...