United States or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
It has been superintended, above ail, by an accomplished gentleman, perfectly acquainted with both languages, and able, with a rare felicity, to be perfectly faithful to the English text, while rendering it in elegant and expressive French.
21 10-12 Et autrement ... au moins: 'I say, you surely have heard the news That depends What is it? Tartarin's departure, perhaps? Et autrement and au moins cannot be translated literally See the paragraph following in the text. 21 15 mouain: = moins misspelled to indicate a pronuntiation as two syllables instead of one. 21 16
The Life of Robert Burns, by J. C. LOCKHART, enlarged edition, revised and corrected from the latest text of the Author, with new annotations and appendices, by William Scott Douglas. London, George Bell and Sons, 1882. C'est la célèbre biographie de Lockhart, revue par le dernier des éditeurs de Burns.
The HTML version of this book allows you to travel back and forth between the text and the notes, through the use of dynamic links. For students who want to make a serious dissection of the book, the HTML version will probably be more convenient. For the readers who simply want to enjoy reading the text, we hope that the numbers will be no more than a minor annoyance.
Mot du Jour
D'autres à la Recherche