United States or Mozambique ? Vote for the TOP Country of the Week !


«That they were willing to admit that the French and Eastern Indians might have just grounds to their own satisfaction, for war against the Mohawks. That they looked upon all such Indians, as received the Yoke of Christ, with another eye than upon others who worship the Devil. That they desired, by all just means, to keep peace, if it may be, with all men, even with these barbarians.

Un beau matin, telle qu'une personne qui s'expatrie ou qui veut faire perdre ses traces, Mme Devil avait envoyé chercher un marchand de meubles et une marchande

This insane act would rouse the devil in any soldiery, and may explain how, after a twenty-four hours' struggle, the unhappy town was a heap of ruins. Lord Roberts, the justest and gentlest of conquerors, most properly ordered widespread farm-burning in South Africa for the same offence.

Le grand-trappeur sourit et une larme apparut dans son oeil mélancolique. Le nouveau camarade il est drôle comme un devil, observa en riant le trappeur anglais. L'ex-élève eut vite fait son repas: Une gorgée d'eau maintenant, pour me rincer le palais, dit-il, et filons! Les Couteaux-jaunes ne sont donc pas loin? demanda le grand-trappeur. A quelques heures seulement.

DOCTEUR Why did you not tell me . . . Eh . . . pourquoi c'est vous pas dire c'est tomber d'un mal? TOINON Ah ben, c'est tomber deux fois par jour . . . Docteur, c'est vous pas connaître queuque bolbisses pour les coups de poing? DOCTEUR Oh! the devil! I wish I was rid of those damned Canadians! Les Précédents, excepté le DOCTEUR

[Note 18: Le texte dit: «Let the devil wear black, for I'll have a suit of «sablesil y a l

En Angleterre le Printer Devil, diable d'imprimerie, est le petit garçon chargé de porter et d'aller chercher les épreuves chez les auteurs; Douglas Jerrold, traduit dans les Anglais peints par eux-mêmes, pensait que ce nom pouvait dater de l'époque l'imprimeur était un sorcier, un magicien, et que ce fut alors que ce petit garçon fut ainsi baptisé.

7 26 dire: 'to say, 'relate impressively, 'sing', cf. 24 21 Robert le Diable: 'Robert the Devil, a famous opera by Meyerbeer, text by Scribe . The story, widespread throughout Europe during the Middle Ages and later, is concerned with the struggle of a pious mother to rescue her son from the devil. She is successful Robert saves Rome from the Saracens and ends his life as a hermit.

Pour la première fois, Mme de Thaller eut un tressaillement. Mais ce fut presque imperceptible. De Grenelle, poursuivait M. de Trégars, c'est rue de Bourgogne, 87, que je me rendis. Je jouais de bonheur: la concierge y était la même qu'en 1853. Aussitôt je lui parlai de Mme Devil, elle me répondit qu'elle l'avait si peu oubliée qu'elle la reconnaîtrait entre mille.

Cette jolie Mme Devil, qui était une fine mouche, me dit-elle, avait non pas un amant, mais deux: l'un en titre, qu'elle affichait, qui était le maître et l'officier payeur; l'autre anonyme, qu'elle cachait, qui s'esquivait par l'escalier de service, et qui ne payait pas, lui, bien au contraire. Le premier, la recette, s'appelait le marquis de Trégars.