Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 3. toukokuuta 2025
Noin sanot tottakin, kun minä sanon, Hänt' että lemmin; mutta noin kun sanot, Niin joka haavaan, jonka lempi iski, Sa balsamin ja öljyn sijaan pistät Sen veitsen, joka nämä haavat löi. PANDARUS. Minä sanon vain totuuden. TROILUS. Et, sinä et sano senkään vertaa. PANDARUS. Totta totisesti, minä en ryhdy koko asiaan.
Yhtä hyvin Helenan kultainen kieli olisi voinut ylistää Troilusta hänen kuparinokkansa tähden. PANDARUS. Vannon luulevani, että Helena rakastaa häntä enemmän kuin Parista. CRESSIDA. Silloin se kreikatar totisesti on aika ilveilijä. PANDARUS. Olen varma, että näin on laita.
PANDARUS. Onko hän täällä, kysytte? Se on enemmän kuin mitä minä tiedän, jumal'auta! Itse tulin myöhään kotiin. Mitä hänellä olisi täällä tekemistä? AENEAS. Kellä? Kas, kas vain! Näin vahingoitatte häntä tietämättänne. Olette hänelle niin uskollinen, että petätte hänet. Olkaa hänestä mitään tietämättä, mutta tuokaa hänet kuitenkin tänne. Kas niin! TROILUS. Mik' on? Mit' asiaa?
PANDARUS. Toinen ei ole vielä siihen mittaan päässyt; toista sanot, kun se toinen pääsee siihen mittaan. Hector ei saa hänen älyään koko tänä vuonna. CRESSIDA. Eikä sitä tarvitsekaan, kun hänellä on omansa. PANDARUS. Eikä hänen ominaisuuksiaan. CRESSIDA. Siitä ei haittaa. PANDARUS. Eikä hänen kauneuttaan. CRESSIDA. Se ei häntä kaunistaisi; hänen omansa on parempi.
PANDARUS. No niin, hän näytti eilen illalla kauniimmalta kuin mitä koskaan hän tai kukaan muukaan nainen minusta on näyttänyt. TROILUS. Sanoa aioin vain: kun huokaus oli Halaista, niinkuin vaaja, sydämmeni, Niin, ettei isäni ja Hector huomais, Ma huokauksen, niinkuin aurinko Selittää myrskyn hymyn kurttuun peitin. Mut murhe, joka teko-iloks vääntyy, On niinkuin pila, joka tuskaks kääntyy.
Olkoon hän, mikä on; jos on kaunis, niin sitä parempi hänelle; jos ei, niin on hänellä apukeinot omassa hallussaan. TROILUS. Hyvä Pandarus! Mitä tarkoitat, Pandarus? PANDARUS. Vaiva vaivan palkka! Hän ajattelee halpaa minusta, ja sinä ajattelet halpaa minusta; tulen ja menen, menen ja tulen, mutta vähän saan kiitosta vaivastani. TROILUS. Mitä? Oletko suuttunut, Pandarus? Ja minuunko?
PANDARUS. Minulla olisi asiaa armolliselle prinssille, armas kuningatar. Armollinen herra, suvaitsetteko kuulla pari sanaa? HELENA. Niin vähällä ette meistä pääse; teidän pitää laulaa, ehdottomasti. PANDARUS. Suloisin kuningatar, suvaitsette laskea leikkiä. Mutta tosiaankin, näin, armollinen herra; rakas herrani ja kallis-arvoinen ystäväni, teidän veljenne Troilus,
PANDARUS. Siksi että hän on minulle sukua, siksi hän ei ole yhtä kaunis kuin Helena; jos hän ei olisi sukua minulle, olisi hän yhtä kaunis perjantaisin, kuin Helena on sunnuntaisin. Mutta mitä minä siitä välitän? En, en välitä, vaikka hän olisi musta kuin murjaani; se on minusta yhtä kaikki. TROILUS. Minäkö sanon, että hän ei ole kaunis? PANDARUS. Minä siitä viisi, sanotko vai etkö sano.
Missä syö hän tänään illallista? HELENA. Ei, mutta, hyvä herra, PANDARUS. Mitä suvaitsette, armas kuningatar? Pikkuorpanani teihin vihastuu. Te ette saa tietää, missä hän tänään illastelee. PARIS. Haltijattareni Cressidan luona, siitä annan vaikka henkeni! PANDARUS. Ei, ei, ei sinnepäinkään! Erehdytte aivan. Tietäkää, että haltijattarenne on sairas. PARIS. Hyvä, ilmoitan hänen esteensä.
ALEKSANDER. Sanotaan, että hän eilen tappelussa kävi Hectorin kimppuun ja paiskasi tämän maahan; suutuksissaan ja häpeissään siitä ei Hector ole sen perästä syönyt eikä nukkunut. CRESSIDA. Kuka tuossa tulee? ALEKSANDER. Setänne Pandarus, neiti hyvä. CRESSIDA. Hector on urhea mies. ALEKSANDER. Jommoista ei ole toista, neiti. PANDARUS. Mitä? Mitä? CRESSIDA. Hyvää huomenta, setä Pandarus.
Päivän Sana
Muut Etsivät