Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 3. toukokuuta 2025
Uskollisuus ei kaipaa pitkiä puheita: niin on Troilus Cressidalle uskollinen, että, mitä kateus voi pahinta tehdä, on ivata hänen uskollisuuttaan, ja että, mitä totuus voi tosinta sanoa, ei ole todempi Troilusta. CRESSIDA. Mielittekö tulla sisään, prinssi? PANDARUS. Mitä? Aina vain punastuvana? Ettekö jo ole tarpeeksi pakinoineet? CRESSIDA. Setä hyvä, kaiken tyhmyyden, minkä teen, omistan teille.
PALVELIJA. Niin, Herra olkoon kiitetty! PANDARUS. Tunnettehan minut, mitä? PALVELIJA. Kyllä, herra, päällisin puolin. PANDARUS. Ystävä, oppikaa paremmin minua tuntemaan. Minä olen herra Pandarus. PALVELIJA. Toivon, että opin teidän arvoisuuttanne tuntemaan paremmin. PANDARUS. Sitä minäkin soisin. PALVELIJA. Te olette armontilassa. PANDARUS. Armonko?
Hän on niitä Troian parhaita älyniekkoja, ja sievä mies ulkonäöltään. Milloin tulee Troilus? Kohta saat nähdä Troiluksen; kun näkee minut, niin saat nähdä että nyökäyttää päätään. CRESSIDA. Antaako hän teille nyökkäyksen? PANDARUS. Saat nähdä. CRESSIDA. Jolla on, sille annetaan. PANDARUS. Tuo on Hector, tuo, tuo, näetkös, tuo! Siinä on miestä! Niin, niin, Hector sinä! Siinä, orpana, uhkea mies!
POIKA. Herrani, prinssi, tahtoisi heti teitä puhutella. PANDARUS. Missä? POIKA. Omassa kodissanne; siellä paraikaa riisuu aseitaan. PANDARUS. Sano hälle, poikaseni, että tulen. CRESSIDA. Hyvästi, setä! PANDARUS. Tulen takaisin tuossa paikassa, orpanaiseni. CRESSIDA. Mitä tuomaan, setäseni? PANDARUS. Lemmenlahjan Troilukselta. CRESSIDA. Ja sillä lahjall' aiot parittaa.
HELENA. Rakas herra Pandarus; mesimakea herraseni, PANDARUS.
Kuka siellä? Mikä asiana? Vallanhan rikotte oven! Mikä nyt on? Mikä asiana? AENEAS. Huomenta, hyvä herra, huomenta! PANDARUS. Ken se? Aeneas-prinssi! Toden totta, En ollut teitä tuntea. Mit' uutta Näin aikaisin? AENEAS. Tääll' onko Troilus-prinssi? PANDARUS. Täällä! Mitä hän täällä tekisi? AENEAS. On, hän on täällä, älkää kieltäkö; Asia koskee häntä lähelt' aivan.
PANDARUS. Riivattu sulkutauti, pakanan riivattu sulkutauti vaivaa minua kuin vietävä, ja sitten vielä tuon tyttöheilakan hullu kohta; toinen kuin toinenkin tekee sen, että pian olen mennyt mies; ja lisäksi minulla on silmänvuoto, ja sellainen kolotus luissani, että, jos se ei ole noidanpuuskaa, niin en tiedä mitä siitä ajatella. Mitä hän kirjoittaa?
Muistattehan vain ilmoittaa veljenne esteen? PARIS. Pilkusta pilkkuun. PANDARUS. Hyvästi, armas kuningatar! HELENA. Terveisiä viekää orpanallenne. PANDARUS. Niinkuin käskette, armas kuningatar. PARIS. Jo palajavat; Priamuksen saliin Nyt käymme tervehtimään sotureita.
PANDARUS. Kiitoksia vain: jos prinssi tekee sinulle pojan, niin annat sen minulle. Ole uskollinen prinssille; jos hän huikentelee, niin toru siitä minua. TROILUS. Nyt tiedätte, mikä teillä on takuuna: setänne sana ja minun järkähtämätön uskollisuuteni. PANDARUS. No, minäkin nyt tahdon mennä takaukseen hänen puolestaan.
CRESSIDA. Niin, tuollaisen hakkeluksen, joka sopii höystöksi piirakkaan; mutta silloin onkin miehen höystö mennyt. PANDARUS. Sinä olet se nainen! Kukaan ei tiedä, mihin väistö-asentoon milloinkin turvaat. CRESSIDA. Selälläni turvaan ruumistani, älylläni turvaan juoniani, vaitiololla kunniaani, naamarilla kauneuttani ja teillä näitä kaikkia. Nämä ovat asentoni, ja varokeinoja mulla on tuhansittain.
Päivän Sana
Muut Etsivät