United States or Brazil ? Vote for the TOP Country of the Week !
Onko hänkin vihoissaan? PANDARUS. Kuka? Troilusko? Troilus on paras mies näistä kahdesta. CRESSIDA. Oi. Jupiter! Sehän ei ole mitään vertaamista. PANDARUS. Mitä? Eikö Troiluksen ja Hectorin välillä mitään vertaamista? Tunnetko miestä, jos hänet näet? CRESSIDA. Tunnen, jos olen ennen hänet nähnyt ja tunnen hänet. PANDARUS. Hyvä; Troilus on Troilus, sen sanon.
CRESSIDA. Mutta onhan Pariilla tarpeeksi väriä. PANDARUS. On kyllä. CRESSIDA. Siis Troiluksella olisi sitä liikaa. Jos hän korotti hänen väriänsä, niin on se kai heleämpää kuin tuon toisen; jos tällä on tarpeeksi väriä ja toisella vielä enemmän, niin on tämä liian tulista ylistystä sopiakseen hyvään ihoväriin.
Min' olen vilpitön kuin suora totuus, Niin, suorempi kuin totuus lapsessa. CRESSIDA. Mä siinä teidän kanssa kilvan kestän. TROILUS. Ihana kilpa tuo, kun oikeus kilpaa Oikeuden kanssa parhaast' oikeudesta! Vastedes uskolliset rakastajat Troiluksen kautta vannovat.
Paris on rojua hänen rinnallaan; lyön vetoa, että Helena, jos voisi vaihtaa, antaisi silmän väliä. CRESSIDA. Tuossa tulee lisää.
Herra-parka! Piru sen Antenorin periköön! CRESSIDA. Ma pyydän, hyvä setä, polvillani Rukoilen: sanokaa, mik' asia? PANDARUS. Sinun on täältä mentävä, tyttö, niin, mentävä; ovat sinut vaihtaneet Antenoriin; mentävä isäsi luo ja pois Troiluksen luota. Se on hänen kuolemansa; se on hänen surmansa; hän ei voi sitä kestää! CRESSIDA. Oi, iki-jumalat! En mene, en. PANDARUS. Sun täytyy.
CRESSIDA. Onko mahdollista? TROILUS. Ja heti. Sallimuksen vääryys kieltää Jäähyväisetkin, viivytyksen työntää Tylysti syrjään, törkeästi purkaa Huultemme liiton, lemmensyleilymme Väkisin ehkäisee, ja pyhät valat Kuristaa kesken niiden syntymää. Me kaksi, jotka oomme toisistamme Tuhannet huokaukset maksaneet, Nyt saamme myydä itsemme, me kurjat, Tylyhyn, köyhään katkohuokaisuun.
Yhtä hyvin Helenan kultainen kieli olisi voinut ylistää Troilusta hänen kuparinokkansa tähden. PANDARUS. Vannon luulevani, että Helena rakastaa häntä enemmän kuin Parista. CRESSIDA. Silloin se kreikatar totisesti on aika ilveilijä. PANDARUS. Olen varma, että näin on laita.
Hän on niitä Troian parhaita älyniekkoja, ja sievä mies ulkonäöltään. Milloin tulee Troilus? Kohta saat nähdä Troiluksen; kun näkee minut, niin saat nähdä että nyökäyttää päätään. CRESSIDA. Antaako hän teille nyökkäyksen? PANDARUS. Saat nähdä. CRESSIDA. Jolla on, sille annetaan. PANDARUS. Tuo on Hector, tuo, tuo, näetkös, tuo! Siinä on miestä! Niin, niin, Hector sinä! Siinä, orpana, uhkea mies!
ULYSSES. Mit on hän tehnyt, Mik' äitejämme saattais tahria? TROILUS. Ei mitään, jos tuo vaan ei ollut hän. THERSITES. Aikooko hän pöyhkeyttään soaista omat silmänsä? TROILUS. Hän? Ei! Tuo Cressida on Diomedeen. Jos kauneudell' on sielu, tuo ei hän. Jos sielu valass' on, jos valat pyhät, Jos pyhyys jumalain on iloa, Jos sääntö on, ett' yks ei ole kaksi, Niin tuo ei hän.
Ja siitä syntyi semmoinen nauru, ja Helena punastui niin, ja Paris suuttui niin, ja kaikki muut nauroivat niin, ettei ollut loppua tulla. CRESSIDA. Mutta nyt se tulkoon, sillä tätä on jo liian kauan kestänyt. PANDARUS. No niin, orpanaiseni, sanoin sinulle jotakin eilen; mieti sitä. CRESSIDA. Niin teenkin. PANDARUS. Vannon, että se on totta: hän itkee sinua, niinkuin olisi huhtikuussa syntynyt.