Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 28. heinäkuuta 2025
Haa, Hector, pidä puoltas! HECTOR. No, hengähdähän! ACHILLES. Pöyhkä troialainen, Ma höyliyttäs halveksin. On onnes, Ett' aseeni ei ole käytöss' ollut. Nyt laiskotteluni on hyödyks sulle; Mut lisää minust' ennen pitkää kuulet. Siks onnes nojaan jää. HECTOR. Siis, hyvästi! Kyll' oisin paljon pirteämpi ollut, Jos oisin sua varronnut. No, veli? TROILUS. Aeneaan kaappas Ajax. Sallitaanko?
HECTOR. Se on jo tehty. ACHILLES. Hätäilet; sua vielä kerran tutkin Kuin ostokasta, raaja raajalta. HECTOR. Mua selailet kuin satukirjaa vain; Minuss' on enemmän kuin sinä hoksaat. Miks silmäs ihan työnnät minuun noin? ACHILLES. Sanokaa, taivaat, mihin ruumiin osaan Lyön surman iskun? Tuohon, vaiko tuohon? Ett' osoittaa ma voisin haavaa, näyttää Sen aukon, mistä suuren Hectorin Pakeni henki.
Seuratkaa vain soihtua; Hän Calchaan telttaan käypi. Mukaan tulen. TROILUS. Se suur' on kunnia. HECTOR. Niin, hyvää yötä! ACHILLES. Hyv' olkaa, astukaatte telttaani. THERSITES. Tuo Diomedes on kavala konna, oikea päälurjus. En usko häneen, kun hän vilkuttaa, enempää kuin käärmeeseen, kun se sähisee.
Ei varmaan uljas Hector vaihettaisi Näin runsast' ikuistuksen tilaisuutta, Mi välkkyy tämän sodan otsalla. Ei koko maailman aarteisiin. HECTOR. Mun voitit, Sa uljas oksa suuren Priamuksen. Jyryisen haaston laitoin tylsille Ja riitaisille Kreikan sankareille, Jok' unenkohman heistä karkoittaa. Tuo heidän suuri sankarinsa nukkuu, Ja sotajoukko eripuraan hukkuu. Mut tää, min' arvaan, hänet herättää.
ACHILLES. Se hän on; käykää päälle, miehet, vainen! Tuoss' ytimesi, luusi, jäntees' on. Hei, myrmidoonit, ääneen kuuluttakaa: Achilleen surmaamana Hector makaa! Pakosoitto Kreikan leirissä! MYRMIDOONIT. Pakoa soittaa torvi Troiankin. ACHILLES. Yö lohikäärme-siivin kattaa maan, Hajoittain riidanratkojana joukot. Sa, miekka, puoliks vasta kyltynyt, Kun moisen herkun sait, käy maata nyt!
AJAX. En ole vielä lämmin; kerran vielä! DIOMEDES. Jos Hector suostuu. HECTOR. En, en mieli enää. Isäni siskon poika olet, prinssi, Sukua suuren Priamuksen heimon; Ja pyhä heimolaisuus meiltä kieltää Verisen kiistan.
HECTOR. Tuo huuto teitä huumaa, isä. Menkää, Rohkaiskaa Troiaa. Taisteluun nyt vaan! Ja illall' urhotöistä kerrotaan. PRIAMUS. Jumalain haltuun! Hyvästi! TROILUS. Haa! Kuulkaa! Nyt, Diomedes, varo itseäsi: Sult' otan rannuksen, tai menköön käsi. PANDARUS. Kuulkaa, prinssi, kuulkaa! TROILUS. No, mitä nyt? PANDARUS. Tässä on kirje teille tuolta tyttö-raiskalta. TROILUS. Anna, kun luen.
Hector, jonka mielenmaltti On vankka niinkuin hyve, suuttui tänään, Andromachea torui, miestään löi, Ja, niinkuin sodass' oisi kotitöissään, Ol' aseiss' ennen päivän nousua Ja läksi kentälle, miss' itki kukat, Jo ennustellen urhon raivotöitä. CRESSIDA. Ja mikä raivon syynä? ALEKSANDER. Huhutaan, Ett' ylhä mies on Kreikan armeijassa, Sukuja Hectorille, Troian verta, Nimeltä Ajax.
Prinssi Troiass' on, Sen nimi Hector, Priamuksen poika, Jonk' on tää pitkä, veltto aselepo Jo ruostuttanut. Mun hän tänne laittoi Sanomaan näin: Kuninkaat, prinssit, herrat!
ULYSSES. Tuo haasto, jonka uljas Hector laittoi, Vaikk' oli yleinen sen sananmuoto, Tarkoitti etupääss' Achillesta: NESTOR. Tarkoitus selvä on, kuin kokonaisuus, Jok' yksiköist' on pienist' yhdistetty.
Päivän Sana
Muut Etsivät