United States or Peru ? Vote for the TOP Country of the Week !
CLARENCE. Niin, jumaliste, kaikkia se uhkaa, Pait kuningattaremme heimokuntaa Ja yötyreitä noita, jotka käyvät Kuninkaan väliä ja mistress Shoren. Kai kuulit, että täytyi Hastingsinkin Nöyrästi hältä vapauttaan kärttää. GLOSTER. Niin, kärttämällä tuota jumalaa Kamariherra vapautensa saa. Niin, mutta kuule: luulen, ett' on paras, Kuninkaan lemmiss' yhä ollaksemme, Ruveta Jaanan liveriin ja leipään.
EDGAR. Tomin on vilu. GLOSTER. Sisähän poika mökkiin: siell' on lämmin. LEAR. Sisähän kaikki. KENTIN KREIVI. Tätä tietä, herra. LEAR. Tuon kanssa. Tietoviisastan' en heitä. KENTIN KREIVI. Oi, herra, suokaa hälle poika mukaan. GLOSTER. No, menköön. KENTIN KREIVI. Tule, poika, seuraa meitä. LEAR. Käy pois, Athenan mies. GLOSTER. Vait, vaiti! hiljaa!
Tämän ennustuksen on Merlin tekevä, sillä minä elän ennen hänen aikaansa. Kolmas kohtaus. Huone Glosterin linnassa. GLOSTER. Voi, voi! Edmund, minua ei miellytä tuo luonnoton kohtelu.
Tyyssijan teille hankin. GLOSTER. Hellin kiitos! Taivasten siunaus ja armo runsas Sen palkitkoon! OSWALD. Nyt palkan saan! Nyt kelpaa! Tuo pääsi silmitön on onnen portaaks Minulle luotu. Vanha ilki-konna, Eroas joutuun mieti! Maall' on miekka, Jok' etsii surmaas. GLOSTER. Kättäs armeliasta Nyt käytä niinkuin mies! OSWALD. Haa! pöyhkä moukka! Suojaatko julkipetturia? Pois!
VANHUS. On hullu hän ja lisäks kerjäläinen. GLOSTER.
GLOSTER. Mies parka kuoli ensi käskystänne, Perille sen vei siivekäs Mercurius; Tuo vastakäskyn tuoja oli rampa, Hän tuli parahiksi hautajaisiin. Jumala suokoon, ett'ei moniaat, Vähemmän ylevät ja taatut, mutta Enemmän veriset kuin verelliset, Pahempaa ansaitse kuin Clarence parka, Ja sentään epäluulost' ole vapaat! STANLEY. Hyvistä töistä, herra, pieni armo! EDWARD. Vait, vaiti!
Gloster-konnaa hakuun. Kuin varas köysissä hän tänne tuokaa. Petturiko? REGAN. Juur' hän se kiittämätön kettu! CORNWALLIN HERTTUA. Köysiin Sen kädet ryppyiset! GLOSTER. Mik' aikehenne? Oletten vieraani, se muistakaa; Ei pahuutt', ystäväni. CORNWALLIN HERTTUA. Köysiin, sanon! REGAN. Lujahan, lujaan! Petturi sa kurja! GLOSTER. En, säälimätön rouva, se en ole.
Seuraatteko, loordit? RIVERS. Me teidän tahtoanne noudatamme. GLOSTER. Teen pahan, ja siit' ensin itse huudan, Sen tuhon, jota salaa valmistelin, Sen raskahana muiden niskaan syydän.
Mist' alas pystysuoraan laskit, sinne Ei kymmenenkään maston mitta yllä. On ihme ettäs elät. Puhu taasen! GLOSTER. Putosinko vai enkö minä? EDGAR. Aivan Tuolt' ypäleeltä julman kalkkivuoren. Kah, nosta silmäs! Leivo kimakieli Ei kuulu eikä näy niin kaukaa. Katso! GLOSTER. Ah, mull' ei ole silmiä! Näin ryöstetäänkö kurjalt' oikeuskin Lopettaa itsensä?
HASTINGS. Voi sentään, että kotka kytketään, Kun haukat saa ja sääsket mielin ryöstää! GLOSTER. Mit' uutta kuuluu ulkoa? HASTINGS. Niin pahaa Ei ulkoa kuin täältä linnasta: Kuningas sairas, heikko on ja synkkä; Pahinta pelkäävät jo lääkäritkin. GLOSTER. Ikävä tieto, santta Paavali!