United States or Dominica ? Vote for the TOP Country of the Week !
Multa jo rakkain sankari sortuu, poika Menoition Patroklos Sarpedonin surmaa. Toisa ja toisakin päin nyt tuota jo mieleni miettii: pois elävältäkö vien Lykiaan, maan viljavan ääriin, temmaten tanterehelt' iki-itkua tuottavan taiston, vai hänet vaivuttaa jo Menoition aaluvan annan?" Here, valtiatar vakasilmä, nyt vastasi hälle: "Hirveä Zeus, Kronossynty, mi nyt sana suustasi lähti?
"Saata jo Sarpedon asetuiskeest', armas Apollo, turvaan, tummat pois veret pyyhi ja vie hänet sitten kauas virran vierivän luo, pese sankari siinä, voitele ambrosialla ja taivahisin pue vaattein, saattajat nopsat nuo, Uni hälle ja Kuolema, kutsu, kaksoisveljekset, hepä joutuen tuonne jo vievät maahan viljavahan, Lykiaan hänet kantavat laajaan; veljet siellä ja myös suku muu hänet hankkivi hautaan, kummun luo, kiven pystyttää, kuten vainaja vaatii."
Mutta jos sulle hän armas lie ja sun häntä on surku, kaatua sittenkin hänen telmeess' ottelon tuiman lyömänä Patroklon nyt salli, Menoition poian; vaan jäsenistä kun häipynyt on elo hältä ja henki, niin käsivarsillaan Uni vieno ja Kuolema silloin pannos kauas kantamahan Lykiaan hänet laajaan; veljet siellä ja myös suku muu hänet hankkivi hautaan, kummun luo, kiven pystyttää, kuten vainaja vaatii."
Mut kohta huomasi koito mies, miten täälläkin painoi jumalten ies, ei lepoa leimunnut linnan lies, hän tännekin toi torajyvän. Kun vastata valtiattaren ei voinut hän hurjaan huumaan, tää joutui raivohon rakkauden, tää syttyi vihaan kuumaan, hänet lähetti viestinä Lykiaan, luo taattonsa, Lykian kuninkaan, mut pyys sanantuojan tuhoamaan, isän vihkien häijyyn tuumaan.
Kuuli, ja totteli koht' isän käskyä Foibos Apollo. Taistelon telmeeseen hän laskeutui laelt' Idan, alt' asetuiskeen pois heti vei Sarpedonin aimon kauas virran vierivän luo, pesi sankarin siinä, voiteli ambrosialla ja taivahisin puki vaattein, saattajat nopsat nuo, Unen hälle ja Kuoleman, kutsui, kaksoisveljekset; hepä joutuen tuonne jo veivät maahan viljavahan, Lykiaan hänet kantaen laajaan.
Niinpä hän siis Lykiaan jumalturvin tuttavin kulki. Mutta kun saapui noin Lykiaan, jota halkovi Ksanthos, suosiovieraanaan hänt' yhdeksän piti päivää, härkiä uhrasi yhdeksän maan valtias laajan. Mutta kun kymmenes ilmestyi rusosorminen Eos, viestit mieli jo kuulla ja katsoa nuo salamerkit, joit' oli saattamahan vävy Proitos sankarin pannut.
Vaimopa luo kävi valtiahan, valesuulla jo vaati: 'Proitos, kuole jo pois tai Bellerofon tapa, surmaa, lempeen vaimosi kanssa jok' yhtynyt ois väkivalloin. Virkki, ja valtias vimmastui, kun moisia kuuli; tappanut urhoa ei toki, näät sitä kammosi tunto, vaan pani matkaamaan Lykiaan kera turmiokirjain: taulun yhteentaittuvan piirs salamerkkejä täyteen, jotta ne sais hält' appi ja tuojan tuon menetyttäis.