Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 16 juin 2025
Complete Glossary to the Poetry and Prose of Robert Burns, by JOHN CUTHBERTSON Paisley, Alexander Gardner, 1886. Part. I. Scottish Language. Part. II. Language of Burns by HATELY WADDELL. Dans son édition de Burns citée plus bas. PRINCIPALES
La ville, qui n'a que 200,000 âmes maintenant, en comptera peut-être un million dans vingt ans , et, avant la fin du siècle sera la cité la plus populeuse de notre planète. Pour le moment elle est très-mouvementée, très-affairée, très-enfiévrée, pas du tout agréable pour un Français. De monuments publics, il y a peu ou point; de lieux de divertissements, je n'en ai pas entrevu l'ombre. Chacun s'occupe, chacun songe to make business. Les seules distractions sont la bar ou le café (méchante traduction d'une méchante chose); on s'y enivre. Le soir, l'ivresse n'est pas déplacée. En plein soleil c'est une infamie. Ainsi sont les gens, un peu partout d'ailleurs: ils répugnent
Les saintes vierges are images of the Virgin, which are particularized by specific attitudes, attributes, or localities Read "La Diligence de Beaucaire", in "Lettres de mon moulin". 32 29 mousses: le mousse='cabin boy, la mousse='moss, 'foam'. 33 2 tout un peuple: cf. note to 28 18. 'riding coat'
Reschid Pacha sent M. Francheschi to me this morning to communicate a message the pacha has received from the French ambassador, through M. Cor, the French dragoman.
[Note 5: The weakest goes to the wall (le plus faible va contre le mur). Il a fallu changer un peu le sens de la phrase pour qu'elle se prêtât
4 24 coquin de lièvre: cf. note to 1 12 échappe ... aux: note the use of
M. Wolcott fait dire aux Anglais: We lead those bands Armed in this manner, thus into your lands Without design to do you injury But only to invade the enemy.
The Arab conquest about 700 A.D. made Arabic the dominant language of all North Africa to this day an important fact to remember and introduced the Arabs as a permanent population along the north edge of the Sahara.
69 9 que: cf. note to 5 1. 69 10 jetant d'un tour de bras: 'throwing with a swing'; of
Plus tard une peuplade éloignée s'étant avancée pour s'établir en Virginie, Topotomoi alla au secours des Anglais avec cent guerriers, et fut tué dans le combat. Le satirique auteur d'Hudibrias , a immortalisé par ces vers, le dernier des Pohatans: A precious brother having slain In time of peace an Indian The mighty Tottipotimoy Sent to our elders an envoy Complaining sorely of the breach.
Mot du Jour
D'autres à la Recherche