United States or South Africa ? Vote for the TOP Country of the Week !
Kilpeä syrjään aina kun Aias siirsi, jo Teukros tähtäsi joukkoon, nuolellaan ain' ampuen jonkun, ett' äkin paikalleen mies kaatui heittäen hengen. Vaan uros itsepä kätkihe taas, kuin laps emon suojaan, Aiaan taa; tämä hänt' yhä varjosi välkkyvin kilvin. Kenp' oli Troian mies jalon Teukron kaatama ensiks?
Ja nous heti kilpaan urhea Teukros, Meriones kera, Idomeneun asekumppani aimo. Puistelivat kypärissä he arpoja vaskitetussa. Teukron kirposi arpa nyt ensin.
Kohta hän silmäsi pitkin akhaijein muuria jonkun päällikön nähdäkseen, tuhon alta ken vois väen auttaa, keksi jo Aiaan kummankin, urot taistelonahneet, Teukron myös, majasuojastaan joka juur' oli tullut; kaukana ei urot olleet, vaan ei kantanut ääni; niin iso pauhina soi kävi taivoon asti se kaikuin iskuja kilvet sai, kypäritkin huiskuvaharjat, portit teljetyt myös, vihamies näet niit' oli vastaan syöksynyt murtaakseen läpi telkien tien väkivoimin.
Teukron jousen kun näki herpoavan, jopa Hektor miehiä Troian huus, Lykiankin kaikuvin äänin: "Troian, myös Lykian väki, Dardanian tanapeitset! Olkaa miehiä, rynnätkää nyt sankaritarmoin kimppuun laivain laitavien; jopa näin omin silmin, Zeus miten turmeli tuoll' urohimman sankarin jousen.
Mutt' ei veljeä herpoavaa unohuttanut Aias, varjosi, harpaten luo, heti kilvell' ylt'yli Teukron. Vaan tovereistapa kaksi jo harteilleen hänet otti, Mekisteus, Ekhion jalo poika, ja uljas Alastor, laivain laitavien vei luo kovin oihkivan urhon. Uljuutt' iliolaisten taas isä nosti Olympon; kaivantoon syväpohjaan päin he nyt työnsi akhaijit. Rohkein voimin heist' etumaisena ryntäsi Hektor.
Tuon näki riemastuin Agamemnon, ruhtinas miesten, kuink' uron ankara jous sotarintaa sorteli Troian; riensi jo Teukron luo, sanan virkkoi vitkaelutta: "Teukros, miesten mies, Telamonin aaluva armas, noin yhä ampuos vain, valo, kunnia ollos akhaijein, myös ilo taatolles, joka kasvaissas sua kaitsi, huoneessaan sua hoivasi, vaikk' aviosta et siinnyt.