Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 5. heinäkuuta 2025
Niin, niin, onpa oikein eriskummaista elää ja olla onnellisena! Soitetaan; ehkä lienee parasta, että minä menen. Nora. Ei, istu sinä; ei tänne tule ketään; se on varmaan Torvaldille Pyydän anteeksi, rouva, täällä on herra, joka tahtoo puhutella asianajajata. Nora. Pankkitirehtöriä kai tarkoitat. Sisäpiika. Niin, pankkitirehtöriä; mutta minä en tietänyt kun tohtori on siellä sisällä. Nora.
Minä en ole niin sydämetön, että ehdottomasti hylkäisin miehen semmoisen yksinään olevan teon vuoksi. Nora. Niin, tosiaankin, Torvald! Helmer. Moni voi siveellisesti nousta jälleen, jos hän vilpittömästi tunnustaa rikoksensa ja kärsii rangaistuksen. Nora. Rangaistuksen ? Helmer.
Mutta, herra Krogstad, minulla ei ole mitään vaikutusvoimaa. Krogstad. Eikö? Minusta on kuin vastikään itse olisitte sanoneet Nora. Se tietysti ei ollut sillä tavoin ymmärrettävä. Minäkö! Kuinka voitte uskoa, että minulla olisi semmoista vaikutusvoimaa mieheeni? Krogstad. Oh, minä tunnen miehenne ylioppilasajoista asti. Luullakseni ei herra pankkitirehtöri ole lujempi kuin muutkaan aviomiehet.
Enpä kumminkaan uskoisi piikojen ? Tässä on katkaistu hiusneula! Nora, se on sinun Helmer. Siitä sinun tosiaankin tulee taivuttaa heitä pois. Hm, hm; no, sainpa vihdoinkin sen auki. Leena; sammuta lamppu rappuisilla. Katsoppas, kuinka paljon sinne oli kokoontunut. Ei, ei, Torvald! Helmer. Kaksi käyntikorttia Rankilta. Nora. Tohtori Rankiltako?
"Ei, hän ei ole sairas." Boutan tarkasteli taas Noraa viisailla silmillään, jotka näyttivät tahtovan tunkeutua tuon tytön sydämeen. Hän ei kuitenkaan kysynyt enempää. "Hyvä on, minä odotan." Nora lähti vihdoinkin matkaansa ja vei mukanaan Gastonin ja Andréen, jonka hän hieman yrmeästi tyrkkäsi edelleen.
Istukaamme tähän sohvalle. Kas niin. Huomis-illalla on näet maskeraati konsuli Stenborg'illa, ja Torvald tahtoo, että minä pukisin itseni neapelilaiseksi kalatytöksi ja tanssisin Tarantellaa, jonka opin tuolla Kaprisaaressa. Rouva Linde. Jopa, jopa! Vai sinun tulee oikein näyttää koko kometia? Nora. Niin, Torvald tahtoo, että sen tekisin.
Eikä tuo typerä mies sitä yhtään peitä silloin, kun on toisia läsnä. Päinvastoin hän luulee itsellään olevan oikeuden kohdella minua niinkuin vanhaa veikkoa; ja niin hän joka silmänräpäys paiskaa ulos tuota: "sinä, sinä Helmer"iänsä. Se on oikein tuskallista minulle, sen vakuutan sinulle. Hänen kauttansa tulisi oloni pankissa mahdottomaksi kärsiä. Nora. Torvald, tuolla kaikella et tarkoita mitään.
Jos mieheni saa tietää sen, niin hän tietysti kohta maksaa mitä vielä on maksamatta; ja sitten ei meillä ole mitään teidän kanssanne tekemistä. Minun tulee siis selittää teille asia vähän tarkemmin. Nora. Millä tavalla? Krogstad. Miehenne sairaana ollessa tulitte minun luokseni lainataksenne kaksitoistasataa specieriksiä. Nora. En tietänyt ketään toista. Krogstad.
Hiukan, Torvald, hiukan voimme kyllä tuhlata nyt. Eikö niin? Pikkuruisen vain. Saathan sinä nyt ison palkan ja tulet ansaitsemaan paljon, paljon rahaa. Helmer. Niin, uudelta vuodelta alkaen; mutta koko neljännes vuotta kuluu ennenkuin palkka saadaan. Nora. Hui, hai; voimmehan lainata siksi aikaa. Helmer. Nora!
No, miksei illalla saisi iloita hyvin käytetyn päivän perästä? Helmer. Hyvin käytetyn; siitä, paha kyllä, minä en saata kerskata. Nora. Tohtori Rank, olette varmaankin toimittaneet tieteellisen tutkimuksen tänäpänä. Rank. Niin juuri. Helmer. Kas, kas; pikku Nora puhuu tieteellisistä tutkimuksista! Nora. Ja saanko toivottaa teille onnea johtopäätöksen suhteen? Rank. No, sitä kyllä saatte. Nora.
Päivän Sana
Muut Etsivät