United States or Laos ? Vote for the TOP Country of the Week !
MENENIUS. Tyyn' olkaa; muistakaa! CORIOLANUS. Syvimmän hornan liekit syökööt kansan! Vai petturi! Sa, herjaava tribuuni! Haa! Vaikka tuhat surmaa silmäs kätkis, Ja tuhat kertaa tuhatta sun nyrkkis, Ja miljoonittain valheellinen kieles, Sanoisin: »valehtelet» yhtä julki, Kuin jumalia rukoilen. SICINIUS. Haa! Kuulkaa! KANSALAINEN. Töyrälle, töyrälle hän viekää! SICINIUS. Vaiti!
1 KANSALAINEN. Mahdotonta; Hukassa tässä ilmankin jo ollaan. MENENIUS. Mut, ystäväni, tietkääs, patriiseilla On hellin huoli teistä. Tänä puutteen Ja hädän aikana te yhtä hyvin Taivasta sauvoillanne piestä voitte Kuin Rooman valtaa, joka tietään kulkee. Tuhannet suitsivitjat katkaisten, Vahvempirenkaiset, kuin millä häntä Sitoa voitte te. Tää kallis aik' on Jumalten työt', ei patriisein.
1 KANSALAINEN. Hän nähdä saa, ett' ovat Tribuunit kansan suu, ja me sen kädet. KANSALAINEN. Niin kyllä. MENENIUS. Hyvät herrat, SICINIUS. Vaiti! MENENIUS. »Murhaa»
Ollaksensa jumala, ei häneltä muuta puutu kuin ijankaikkisuus ja taivas, missä hallita. SICINIUS. Niin ja sääli, jos oikein häntä kuvailette. MENENIUS. Kuvaan hänet sellaiseksi, kuin hän elämässään on. Saas nähdä, paljonko sääliä äiti saa hänestä irti; hänessä ei ole sääliä enempää kuin maitoa koirastiikerissä; sen kyllä kaupunki-parkamme saa tuta; ja tähän kaikkeen te olette syypäät.
Kaikki muuten Hukassa on. 2 SENAATTORI. Pois, pois! COMINIUS. Seis! Yhtä monta On meillä ystävää kuin vihamiestä. MENENIUS. Tuleeko niiks? 1 SENAATTORI. Ei, herra varjelkoon! Pois kotiis, ystävä, ja meidän anna Parantaa vamma tää. MENENIUS. Se meiss' on haava: Parantaa ette itseänne voi; Siis menkää! COMINIUS. Tulkaa, meitä seuratkaa!
MENENIUS. Kun volskilaisist' on nyt päätös tehty Ja sana pantu Titus Lartiolle, Jää jälki-istuntomme määrättäväks Sen miehen palkka, joka maansa hyväks Niin jalosti on taistellut.
Hyvät jumalat asettakoot vihasi, ja viskatkoot sen ravan tuohon vintiöön, joka, niinkun pölkky, on minulta kieltänyt luoksesi pääsön. CORIOLANUS. Pois! MENENIUS. Kuin? Poisko? CORIOLANUS. Laps, äiti, vaimo, kaikk' on vieraat mulle; Ma toista palvelen. Vaikk' onkin kosto Mun omani, niin volskilaisten povess' On anteeks-anti.
MENENIUS. Nyt, sinä lurjus, nyt minä sinulle näytän; nyt saat tuta, että minä olen arvossa pidetty mies, ja nähdä, ettei tuollaisella jöröjukalla ole lupaa ajaa minua pois poikani Coriolanon luota.
COMINIUS. Pois kätes, vanhus! CORIOLANUS. Pois, mätäkontti! Muuten luusi maalle Pudistan vaatteistas! SICINIUS. Avuksi, miehet! MENENIUS. Molemmin puolin siivoutt' enemmän! SICINIUS. Tuo teiltä tahtoo kaiken vallan riistää. BRUTUS. Aediilit, kiinni häneen! KANSALAINEN. Kuolkoon, kuolkoon! 2 SENAATTORI. Aseita tänne, aseit', aseita! Sicinius, Brutus, Coriolanus, seis! KANSALAINEN. Vait, vaiti!
MENENIUS. Kas niin, olitte tyly, liian tyly; Pois korjaamaan se käykää. 1 SENAATTORI. Muu ei auta: Hajoopi muuten kahtia ja hukkuu Tää hyvä kaupunkimme. VOLUMNIA. Neuvoon se Mull' yhtä jäykkä sydän on kuin sulla. Mut myöskin aju, joka hyödyks kääntää Vihani puuskat. MENENIUS. Oikein, jalo rouva!